وكالة — أجر الوكيل — تقدير القاضى
- المحكمة
- محكمة الاسـتئناف — الدائرة المدنية والتجارية (محكمة استئناف مصر الأهلية)
- التاريخ
- حكم صادر فى ٩ فبراير سنة ١٩١٥
- المواد
- (المـادة «٥١٤» مدنى)
المبادئ المستخلصة
لايسوغ للموكل أن ينازع فى قيمة الأجر المتفق عليه للوكيل بدعوى أن للقاضى النظر فيه وتقديره بحسب ما يستصوبه طبقا للمـادة ٥١٤ من القانون المدنى اذا كان قد أقر المقابل الذى فرضه على نفسه بعد أن أتم الوكيل العمل الذى نيط به أى وهو متمكن من تقدير كل الظروف . وكذلك ليس لورثة الموكل والحالة هذه أن يتمسكوا بالمادة المشار اليها لتخفيض الأجر الذى وعد مورثهم بدفعه .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 9 FEBRUARY 1915. MM. Hassan Galal Bey (Pres.); Kershaw, Mustafa Fathy Effendi (JJ.). GAD ALLA EFFENDI HANNA EL DAFSHY AND OTHERS v. SHUKRY KAHIL. Mandatary—Remuneration—Control of the Judge. (Art. 514 C.C.) A mandator cannot dispute the amount of remuneration agreed upon for the benefit of the mandatary, and claim that it is still subject to the control of the judge, under Article 514 C.C., in the case where, after the mandate had been carried out, and acting therefore in full knowledge of the circumstances, he has confirmed his promise to pay the amount agreed upon. Similarly, the heirs of the mandator cannot, under these conditions, invoke the above-cited article in order to obtain a reduction of the sum promised by the de cujus.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 9 FÉVRIER 1915. MM. Hassan Galal Bey (Prés.) : Kershaw, Moustapha Fathi Effendi (CC.). GAD ALLAH EFFENDI HANNA EL DAFCHI ET AUTRES contre CHOUKRI KAHIL. Mandat — Salaire du mandataire — Arbitrage du juge. (Art. 511. C.C.) Le mandant ne pourrait contester le montant du salaire convenu et prétendre qu'il est toujours sujet à l'arbitrage du juge, conformément à l'article 514 C.C., si, après l'accomplissement du mandat, et agissant par conséquent en toute connaissance de cause, il a confirmé sa promesse de payer le montant convenu. Les héritiers du mandant ne peuvent non plus, dans ces circonstances, se prévaloir de l'article précité pour faire réduire le montant promis par leur auteur.
صور الصفحات ٥٣–٥٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916