جوامع — حق المطل — التقادم — عدم سريان القانون المدنى على الماضى
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية (محكمة استئناف مصر الأهلية)
- التاريخ
- حكم صادر فى ١٠ فبراير سنة ١٩١٥
- المواد
- (المادتان «٩ و ٣٩» من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
لاتكتسب بالتقادم حقوق الارتفاق بالمطل على الجوامع لأنها من الأملاك العمومية كنص المادة التاسعة من القانون المدنى (١). غير أن هذه المادة لا تسرى على الماضى فلا يجوز اذًا التمسك بها لطلب سد نوافذ تطل على جامع بأقل من المسافة القانونية اذا كانت تلك النوافذ فتحت قبل العمل بالقانون المدنى بأكثر من خمس عشرة سنة.
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 10 FEBRUARY 1915. MM. Muhammad Tewfik Rifaat Bey (Pres.); Abdul Hamid Rida Bey, Clapcott (JJ.). EL SHEIKH MUSTAFA EL KOTT v. MINISTRY OF WAKFS. Mosques—Servitude of view—Acquisition by prescription—Non-retroactive effect of the Civil Code. (C.C. Arts. 9 and 39.) A servitude of view cannot be acquired by prescription against mosques which, according to Article 9 C.C., form part of the Public Domain. (¹) This article, however, has no retroactive effect; and it cannot, therefore, be invoked to obtain the closure of windows which give a view over a mosque at less than the legal distance, if they were opened fifteen years before the coming into force of the Civil Code. (¹) See App. 11 Dec. 1912 (O.B. XIV, No. 24).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 10 FÉVRIER 1915. MM. Mohamed Tewfik Rifaat Bey (Prés.); Abdel Hamid Rida Bey, Clapcott (CC.). EL CHEIKH MOUSTAPHA EL KOTT contre MINISTÈRE DES WAKFS. Mosquées—Servitude de vue—Acquisition par prescription—Non-rétroactivité du Code Civil. (Art. 9 et 39 C.C.) On ne peut pas acquérir par prescription une servitude de vue sur les mosquées qui, aux termes de l'article 9 C.C., font partie du Domaine Public.(1) Cet article toutefois n'a pas d'effet rétroactif; et on ne pourrait par conséquent l'invoquer pour demander la fermeture de fenêtres donnant sur une mosquée à une distance moindre de la distance légale, si elles ont été ouvertes plus de quinze ans avant la mise en vigueur du Code Civil. (1) Voir App. 11 déc. 1912 (B.O. XIV, n° 24).
صور الصفحات ٤٤–٤٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916