خيانة الأمانة — اثبات — مبدأ اثبات بالكتابة — تزوير فى أوراق عمومية
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٧ يناير سنة ١٩١٥
- المواد
- (المواد «٢٩٦ و ١٧٩» عقوبات و«٢١٥ و ٢١٧» مدنى)
المبادئ المستخلصة
أراد المتهم أن يخفى اختلاسه لمبلغ ألفى قرش سلم اليه ليدفعه بدلا من الخدمة العسكرية فزور شهادة معافاة من تلك الخدمة بالبدل النقدى. حكمت المحكمة أنه يجوز اثبات دفع المبلغ له بالبينة لأن الشهادة المزورة تعتبر مبدأ اثبات بالكتابة ضده.
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 7 JANUARY 1915. MM. Bond (Pres.); Ahmad Mussa Bey, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Mina Ibrahim Bey, Caloyanni (JJ.); Atia Hosny Bey (State Rep.). EL SAYED OBEID EFFENDI v. STATE REPRESENTATIVE. Abuse of confidence—Proof—Commencement of written proof—Forgery of public document. (P.C. Arts. 296 and 179—C.C. Arts. 215 and 217.) In order to conceal his misappropriation of a sum of P.T. 2,000, which was entrusted to him with a view to purchasing exemption from military service, the accused falsified a certificate of the required exemption. Held, that the payment of the sum misappropriated may be proved by oral evidence, because the above-mentioned certificate constitutes, as against the accused, a commencement of written proof.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 7 JANVIER 1915. MM. Bond (Prés.) ; Ahmed Moussa Bey, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Mina Ibrahim Bey, Caloyanni (CC.) ; Atieh Hosni Bey (M.P.). EL SAYED OBEID EFFENDI contre MINISTÈRE PUBLIC Abus de confiance—Preuve—Commencement de preuve par écrit—Faux en écriture publique. (Art. 296, 179 C.P.; 215, 217 O.C.). Pour cacher le détournement d'une somme de P.T. 2.000 qui lui avait été remise en vue du rachat du service militaire, le prévenu a falsifié un certificat constatant le dit rachat. Jugé. que la remise de la somme détournée peut être prouvée par témoins, parce que le certificat susmentionné constitue, à l'encontre du prévenu, un commencement de preuve par écrit.
صور الصفحات ٣٥–٣٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916