فى الاختصاص وفى قيمة الدعوى وفى التعويضات اذا كانت أقل من عشرة آلاف قرش وفى العقود المتنازع فيها
- المحكمة
- محكمة الاستئناف
- التاريخ
- حكم رقم ٢٦ مارس سنة ١٩٠١
- المواد
- المادة ٢٤ وما بعدها من قانون المرافعات
المبادئ المستخلصة
اذا كانت قيمة الدعوى لاتتجاوز اختصاص المحاكم الجزئية يجب مع ذلك أن ترفع الى المحكمة الكلية اذا كان الفصل فيها يترتب عليه البحث فى أمر تزيد قيمته عن اختصاص القاضى الجزئى فاذا طالب شخص آخر بمبلغ لا يزيد عن عشرة آلاف قرش تعويضا له عما لحقه من الضرر بسبب عدم تنفيذ عقد تزيد قيمته عن هذا القدر وجب أن يرفع هذا الطلب الى المحكمة الكلية اذا دفع المدعى عليه بسقوط حق المدعى فى التمسك به
Summary (English)
COURT OF APPEAL 26 March 1901 MM. Cassem Amin Bey (Pres.); Coghlan, Perry (JJ.). DESSOUKI BAYOUMI AND ANOTHER v. MUHAMMAD EFFENDI SULIMAN (C. C. Pr. Arts. 24 follg.). Jurisdiction — Amount at issue — Damages not exceeding 10,000 P.T.—Contract disputed. A claim, which does not exceed in amount the limits of jurisdiction of the Summary Tribunal, must nevertheless be brought before the Tribunal of First Instance, if the decision may affect a question in which the amount at stake exceeds such limits. Thus a claim for damages not exceeding 10,000 P.T., on the ground of failure to perform a contract for an amount exceeding this sum, is triable by the Tribunal of First Instance, if the defendant disputes the right of the plaintiff to avail himself of such contract.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 26 Mars 1901 MM. Cassem Amin Bey (Prés.); Coghlan, Perry (C C.). DESSOUKI BAYOUMI ET CONSORTS contre MOHAMED EFFENDI SOLIMAN (C. P. C. C. arts. 24 et ss.) Compétence — Valeur de la cause — Dommages et intérêts inférieurs à 10,000 P.E. — Contrat contesté. Une demande qui ne dépasse pas le taux de la juridiction du Tribunal Sommaire doit être portée devant le Tribunal de Première Instance, si la décision peut influer sur une question dont la valeur dépasse ce taux. Notamment, une demande en paiement de dommages-intérêts ne dépassant pas 10,000 P.T., basée sur l'inexécution d'un contrat portant sur une valeur supérieure à cette somme, est de la compétence du Tribunal de Première Instance, si le défendeur conteste le droit du demandeur de se prévaloir de ce contrat.
صور الصفحات ٢٦٦–٢٦٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1901