فى النقض وفى أوجه البطلان وفى تعيين يوم وقوع الجريمه
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقم ١٥ دسمبر ١٩٠٠
- المواد
- المادة ٢٢٠ وما بعدها من قانون تحقيق الجنايات
المبادئ المستخلصة
يجب على المحكمة ان تبين فى الحكم الصادر بالعقوبة تاريخ حصول الواقعة أوعلى الاقل حصر ذلك التاريخ بحيث يمكن الجزم بأن المدة المقررة لسقوط الحق لم تمض (١) (١) راجع الاحكام الصادرة من محكمة النقض والابرام بتواريخ ٢٩ مايو ١٨٩٤ (القضا سنة ثانية صحيفة ٢٢٦) و ٣١ دسمبر ١٨٩٨ (القضا سنة سادسه صحيفة ٨٢) و ٢٥ مارس ١٨٩٩ (القضا سنة سادسة صحيفة ١٦٧ و ٢٠٥)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 15 December 1900 MM. Saleh Sabet Pacha (Pres.); De Hults, Cassem Amin Bey, Coghlan, Youssef Chawki Bey (JJ.); Muhammad Safwat Bey (State Rep.). OSMAN MOUSTAFA CAMNA v. STATE REPRESENTATIVE (C. Cr. Pr. Art. 220, follg). Cassation — Substantial ground of nullity — Indication of date of offence. A judgment of conviction must, under pain of nullity affording ground for Cassation, state the day upon which the offence was committed, or at least contain such an indication of the time at which such offence took place as to make it clear that proceedings are not barred by prescription (1). (1) Cf. Cass. 29 May 1894 (El Cada II, 226); 31 December 1898 (El Cada VI, 82); 25 March 1899 (El Cada VI, 167 and 205).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 15 Décembre 1900 MM. Saleh Sabet Pacha (Prés.); de Hults, Cassem Amin Bey, Coghlan, Youssef Chawki Bey (CC.); Mohamed Safwat Bey (M.P.) OSMAN MOUSTAFA CAMNA contre MINISTÈRE PUBLIC (C.I.C. Arts. 220 et ss.) Cassation — Nullité substantielle — Constatation de la date de l'infraction. Les jugements de condamnation doivent, à peine de nullité substantielle donnant ouverture à cassation, indiquer le jour où l'infraction a été commise, ou tout au moins constater que le fait a eu lieu à une époque qui ne permette pas de le considérer comme prescrit (1) (1) Cp. Cass. 29 Mai 1894 (El Cada II, 226); 31 Décembre 1898 (El Cada VI, 82); 25 Mars 1899 (El Cada VI 167 et 205).
صور الصفحات ٢١٥–٢١٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1901