فى نقض الحكم واحالة الدعوى وفيما يجب على المحكمة التى ترفع اليها الدعوى
- العدد
- نمرة الجريده ٧
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقم ٥ مايو سنة ١٩٠٠
- المواد
- (المادتان ٢٢٠ و ٢٢٢ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
اذا نقض الحكم وأحيلت الدعوى على محكمة أخرى وجب على هذه أن تحكم حكما باتا فى موضوعها فلا يجوز لها أن تحيل الدعوى على المحكمة التى حكمت فيها ابتدائيا فان القضية خرجت عن سلطتها بالحكم الذى أصدرته
Summary (English)
COURT OF CASSATION 5 MAY 1900 MM. Saleh Sabet Pacha (Pres.); De Hults, Cassem Amin Bey, Youssef Chawki Bey, Halton (JJ.); Muhammad Safwat Bey (State Rep.). IKLADIOUS GOBRIAL v. STATE REPRESENTATIVE (C.C.Cr. Pr. Arts. 220-222). Cassation with order for new trial—Duty of the Court to which the case is sent down. When the Court of Cassation makes an order for a new trial, the Court to which the case is sent down to be re-tried must hear and determine the action upon its merits, and not refer it to the Court which tried the charge in first instance, since the powers of such latter Court were exhausted by the judgment it had previously pronounced.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 5 Mai 1900 MM. Saleh Sabet Pacha (Prés.); de Hults, Cassem Amin Bey, Youssef Chawki Bey, Halton (CC).; Mohamed Safwat Bey (M.P.). IKLADIOUS GOBRIAL contre MINISTÈRE PUBLIC (C.I.C. Arts. 220-222). Cassation avec renvoi — Devoir du Tribunal saisi par le renvoi. En cas de cassation avec renvoi, le Juge devant lequel l'affaire est renvoyée doit statuer au fond. Il ne peut renvoyer l'affaire au Juge qui avait connu de l'affaire en première instance, ce dernier étant dessaisi par le jugement qu'il a rendu.
صور الصفحات ٢١٢–٢١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1901