فى التزوير وفى احتمال الضرر وفى كون العقد لاغيا وفى الهبة المصوغة فى قالب بيع
- العدد
- نمرة الجريده ٦
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — دائرة الجنح والجنايات (محكمة استئناف مصر)
- التاريخ
- حكم ٦ يونيه سنة ١٩٠٠
- المواد
- (المادة ١٨٤ وما يليها من قانون العقوبات والمادة ٤٨ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
اذا حصل تزوير فى عقد باطل حتما فلا عقاب عليه لعدم احتمال الضرر (١) فمن ثم اذا حصل تزوير فى عقد عرفى موصوف بأنه عقد بيع عقار وكان يستفاد من صيغة العقد ان البيع هو فى الحقيقة هبة فان التزوير فى هذه الحالة لا يكون معاقبا عليه (١) راجع حكم محكمة الاستئناف رقم ٢٣ نوفبر سنة ١٨٩٩ سنة أولى صحيفة ٤٤
Summary (English)
COURT OF APPEAL 6 June 1900. MM. Saad Zagloul Bey (Pres.); Perry, Salow (JJ.); Muhammad Tewfik Nessim (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. MUHAMMAD AHMAD ABOU SHEERA (P. C. Art. 184 follg. — C. C. Art. 48). Forgery—Possibility of prejudice—Void instrument—Gift under pretence of sale. Where there is falsification of an instrument ipso facto void, there is no forgery punishable by the law, because there is no possibility of prejudice. (¹) More especially, the act of falsifying a private instrument, purporting to be a sale of an immovable, does not come within the scope of the criminal law, when it appears from the instrument itself that a gift was made under pretence of a sale. (¹) Cf. App. 23 November 1899 (O.B.—I. 44).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 6 Juin 1900. MM. Saad Zaghloul Bey (Prés.); Perry, Salow (CC.); Mohamed Tewfik Nessim (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre MOHAMED AHMED ABOU SHEERA (C. P. arts 184 et suiv. — C. C. art. 48). Faux — Préjudice possible — Acte Nul — Donation dissimulée sous forme de vente. Il n'y a pas faux punissable, parce qu'il n'y a pas préjudice possible, en cas de falsification d'un acte nul de plein droit (¹). Notamment ne tombe pas sous l'application de la loi pénale, le fait de falsifier un acte sous seing privé qualifié vente d'un immeuble, alors qu'il résulte de l'acte lui-même que la vente dissimulait une donation. (¹) Cf. App. 23 Novembre 1899 (O. B. — I. 44).
صور الصفحات ١٨٩–١٩٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1901