فى الضربات والجروح وفى العاهة المستديمة الناشئة عن اهمال فى العلاج
- العدد
- نمرة الجريده ٦
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — دائرة الجنح والجنايات (محكمة استئناف مصر)
- التاريخ
- حكم رقم ١٧ ابريل سنه ١٩٠٠
- المواد
- (المواد ٢١٥ و ٢١٨ و ٢١٩ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
يجب لاجل تقدير النتائج المترتبة عن الجروح والضربات التى من شأنها تشديد العقاب (مواد ٢١٥ و ٢١٨ و ٢١٩ من قانون العقوبات) ان لا يلتفت الا الى النتائج التى تنشأ عن فعل المتهم نفسه اذا كانت العاهة المستديمة التى تخلفت عن الضربات لم تنشأ الا عن أهمال المصاب نفسه فى معالجة الاصابة فان الفعل فى هذه الحالة لا يقع تحت حكم المادة ٢١٨ من قانون العقوبات (١) (١) محكمة الاستئناف أصدرت بتاريخ ١٧ دسمبر سنة ١٨٩٦ (القضاء سنة ٤ صحيفة ٥١) وبتاريخ ٢٢ دسمبر سنة ١٨٩٦ (القضاء سنة ٤ صحيفة ٩٠) حكمين مخالفين لهذه القاعدة
Summary (English)
COURT OF APPEAL 17 April 1900 MM. Ahmad Afifi Bey (Pres.); Coghlan, Royle (JJ.); Sayed Muhammad Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. AHMAD ISMAIL (P. C. Arts. 215, 218, 219). Assault and battery—Permanent infirmity resulting from negligence in treatment. The results of the accused person's own act ought alone to be taken into consideration in appreciating the consequences of assault and battery, which are of a kind to aggravate the punishment (P. C. Arts. 215, 218, 219). In consequence, an assault, which has occasioned a permanent infirmity solely owing to the fact that the victim took no care in his treatment of the injury inflicted, does not come under the application of Art. 218 P. C. (¹). (¹) Contrà App. 17 December 1896 (El Cada IV. 51); App. 22 December 1896 (El Cada IV. 90).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 17 Avril 1900. MM. Ahmed Afifi Bey (Prés.); Coghlan, Royle (CC.); Sayed Mohamed Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre AHMED ISMAIL (C. P. arts 215, 218, 219). Coups et blessures — Infirmité permanente résultant de négligence dans le traitement. En appréciant les conséquences des coups et blessures qui sont de nature à aggraver la peine (arts 215, 218, 219 C.P.), ne doivent être pris en considération que les résultats du propre fait de l'accusé. Par conséquent, des coups n'ayant occasionné une infirmité permanente que parceque la victime a été négligente dans le traitement de la blessure, ne tombent pas sous l'application de l'art. 218 C.P. (¹). (¹) Contrà App. 17 Décembre 1896 (El Cada IV. 51); App. 22 Décembre 1896 (El Cada IV. 90).
صور الصفحات ١٨٣–١٨٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1901