فى الاجراآت الجنائية وفى الاستئناف وفى التنازل عنه وفى التقرير به فى قلم الكتاب وفى العدول عنه
- العدد
- نمرة الجريده ٤
- المحكمة
- محكمة الاستئناف
- التاريخ
- حكم ٦ يونيه سنة ١٩٠٠
المبادئ المستخلصة
اذا تنازل المحكوم عليه جنائيا بتقرير فى قلم الكتاب عن الاستئناف المرفوع منه فله العدول عن تنازله أمام محكمة الاستئناف مادامت المحكمة المشار اليها لم تكن اعتمدت هذا التنازل اذ أن التنازل عن الاستئناف يجب حتما رفعه الى محكمة ثانى درجة وما ورد فى المادة ١٧٨ من قانون تحقيق الجنايات من أن الاستئناف يرفع بتقرير فى قلم الكتاب مستثنى من القاعدة العمومية فلا يجب تطبيقه فى الاجراآت الاخرى
Summary (English)
COURT OF APPEAL 6 JUNE 1900 MM. Ahmed Afifi Bey (Pres.); Coghlan, Royle (JJ.); Sayed Mohammed Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. IBRAHIM FARAG Criminal procedure — Appeal — Abandonment — Notification to Registrar — Withdrawal of abandonment. Since every abandonment of an appeal has to be brought to the notice of the Court which would hear the appeal (1), it follows that a person who has given notice at the Registry that he abandons an appeal which he had entered against a judgment condemning him in criminal proceedings, is at liberty to withdraw such abandonment by a declaration made before the Court seised of the appeal, at any time before the said Court has entered the abandonment on the record. The disposition of Art. 178 C. Cr. Pr., which enacts that a notice given at the Registry is of itself sufficient for bringing an appeal, constitutes an exception to the general rule, and is not to be extended to other steps in the proceedings. (1) Cf. Cir. 7 March 1900 (O.B-I. 175).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 6 JUIN 1900 MM. Ahmed Afifi Bey (Prés.); Coghlan, Royle (CC.); Sayed Mohamed Effendi (M.P). MINISTÈRE PUBLIC contre IBRAHIM FARAG Procédure pénale — Appel — Désistement — Déclaration au greffe — Rétractation. Le condamné en matière pénale qui par déclaration au greffe s'est désisté d'un appel interjeté par lui, peut rétracter son désistement devant le Tribunal d'appel tant que ce dernier n'en a pas pris acte, tout désistement d'appel devant être porté devant le juge du second degré. (1) La disposition de l'art. 178 C.I.C., d'après lequel une simple déclaration au greffe suffit pour former appel, faisant exception à la règle générale, ne doit pas être étendue aux autres actes de procédure. (1) Cp. Cir. 7 Mars 1900 (O.B-I. 175).
صور الصفحات ١٢١–١٢٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1901