فى القذف وتكافؤ السيئات والمقاصة فى التعويضات
- العدد
- نمرة الجريده ٢ (No. 2 — February 1901)
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — جلسة الجنح الاستئنافية — والمتنُ العربىُّ والموجزُ اللاتينىُّ كلاهما ينسبه الى محكمة مصر الابتدائية الاهلية / Tribunal of Cairo
- التاريخ
- حكم رقم ١٢ مايو سنة ١٩٠٠ [يعلوها «٢» وهو رقمُ فرعٍ لا مسلسل]
- المواد
- ( المادة ١٩٢ وما يليها من القانون المدنى )
المبادئ المستخلصة
اذا تطاول كل من طرفى الخصوم على صاحبــة بالقــذف وطلب كلاهما من الآخــر تعويضا فيجوز للمحكمة فى هذه الحالة ان تحكم بسقوط حــق كل منهما قبل الآخر بالنظر لتكافؤ السيئات
Summary (English)
TRIBUNAL OF CAIRO. II. JUDGMENT ON APPEAL, 12 MAY 1900. MM. Ahmad Fathi Bey (Pres.); Leopold Blariau, Ibrahim Farid Bey (J.J.); Moustafa Abou Zeid (State Repr.). SHEIKH ALI YOUSSEF v. STATE REPRESENTATIVE AND OTHERS. (II. — C. C. Arts. 192 follg.). II. Defamation—Mutual torts—Compensation. II. When each of the two parties to a suit claims damages from the other in respect of defamatory statements made by him, the Court may apply the principle of compensation to the claims arising out of these torts.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DU CAIRE. II. JUGEMENT D'APPEL DU 12 MAI 1900. MM. Ahmed Fathi Bey (Prés.) Léopold Blariau, Ibrahim Farid Bey (Juges) et Moustafa Abou Zeid Eff. (M.P.). CHEIKH ALI YOUSSEF contre MINISTÈRE PUBLIC ET CONSORTS. (II. — C. C. Arts. 192 et suivants). II. Diffamation — Torts réciproques — Compensation. II. Lorsque les parties en cause ont échangé des propos diffamatoires et que chacune réclame des dommages intérêts, le Tribunal peut, en présence des torts réciproques, décider qu'il y a compensation.
صور الصفحات ٥٥–٦٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1901