افلاس . استئناف . صدور الحكم الابتدائى والمستأنف متوقف عن الدفع . حصول السداد بعد صدور الحكم المستأنف وقبل الفصل فى الاستئناف . أعتبار السداد حاصلا ابان سير الدعوى ، ويكون له أثره فى محو الحكم المستأنف . علة ذلك .
- المحكمة
- محكمة استئناف القاهرة — الدائرة الثامنة التجارية
- التاريخ
- ١٠ – ١ – ١٩٦١ الاستئناف رقم ٦٢٨ س ٧٧ ق تجارى
- المواد
- المادتان ٣٥٦ و ٣٥٧ من قانون المرافعات (فى أسباب الحكم)
المبادئ المستخلصة
اذا كان الحكم الابتدائى قد صدر والمستأنف متوقف عن الدفع الا أن الاستئناف يعيد الدعوى الى حالتها الأولى بحكم الأثر الناقل للاستئناف . فاذا حصل السداد بعد صدور الحكم المستأنف وقبل الفصل فى الاستئناف فيعتبر السداد حاصلا ابان سير الدعوى ويكون للسداد أثره فى محو الحكم المستأنف . ومن ثم يتعين الغاء الحكم المستأنف ورفض دعوى ( المستأنف عليه الأول ) .
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE 8ème CHAMBRE COMMERCIALE 10-1-1961 (Appel Commercial No. 638—77e A.J.) M.M. Anwar Rouman (Prés.) ; Mohamed Abdel Méguid et Abdel Baki Dakrouri (C.C.). Faillite — Appel — Le jugement de première Instance a été rendu alors que l'appelant se trouvait en état de cessation de paiement — Le paiement est effectué antérieurement au vidé de l'appel — Il est réputé avoir lieu au cours de l'instance, et a pour effet de rendre caduc le jugement dont appel — Raison. Le jugement de première instance prononçant la faillite de l'appelant a été rendu après avoir constaté l'état de cessation de paiement où se trouvait celui-ci. Mais, attendu l'effet dévolutif de l'appel, le paiement effectué avant le vidé de l'appel est réputé avoir lieu en cours d'instance et a pour effet de considérer le jugement dont appel comme non avenu. Partant, il échet d'infirmer le dit jugement et de rejeter l'action tendant à la déclaration de faillite.
صور الصفحات ٣٣٠–٣٣٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1959

