نقض · التقدم بطعنين عن قرار واحد · رفع أولهما الى محكمة النقض وفصل فيه · اقامة الثانى أمام محكمة القضاء الادارى واحالته الى محكمة النقض · يصبح غير ذى موضوع · وجوب الحكم باعتباره منتهيا ·
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة المدنية
- التاريخ
- ٢٤ — ٣ — ١٩٦٠ الطعن رقم ٣٣٧ س ٢٥ ق
المبادئ المستخلصة
اذا كان يبين أن الطاعنة تقدمت بطعنين عن قرار واحد — هو قرار هيئة التحكيم بمحكمة استئناف القاهرة الصادر فى ٥ من نوفمبر سنة ١٩٥٣ — رفع الاول الى محكمة النقض وقيد أمامها برقم ٣٨٦ سنة ٢٣ قضائية وفصل فيه بتاريخ ١١ من فبراير سنة ١٩٦٠ برفضه ، ورفع الثانى الى محكمة القضاء الادارى وأحيل منها الى هذه المحكمة حيث قيد أمامها برقم ٣٣٧ سنة ٢٥ قضائية ، فان هذا الطعن — وهو الطعن الحالى — يصبح غير ذى موضوع مما يستوجب الحكم باعتباره منتهيا .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE 24-3-1960 (Pourvoi No. 337-25e A.J.) M.M. Mahmoud Ayad, El Husseini El Awadi, Mohsen El Abbass, Abdel Salam Balbaa et Mahmoud El Kadi (C.C.). Introduction de deux recours contre une même décision — Le premier ayant été soumis à la Cour de Cassation et tranché par elle — Le second ayant été soumis à la Cour du Contentieux administratif et renvoyé par elle devant la Cour de Cassation — Ce dernier pourvoi devient sans objet — Il doit être déclaré comme ayant été déjà tranché. Il est acquis que la demanderesse au pourvoi a formé deux recours, au sujet d'une même décision rendue par le Comité d'arbitrage, à la Cour d'appel du Caire en date du 5 Novembre 1953 : le premier ayant été soumis à la Cour de Cassation, enrôlé sub No. 386 de la 23ème année judiciaire et rejeté en date du 11 Février 1960, et le second soumis à la Cour du Contentieux administratif et renvoyé par cette dernière devant la Cour de Cassation où il a été enrôlé sub No. 337 de la 25ème A.J. Il s'ensuit que le présent pourvoi devient sans objet et il échet de le déclarer comme étant déjà tranché.
صور الصفحات ٢٤٧–٢٤٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1959

