حكم • بياناته • شرط صحة الحكم بالادانة، متى يجوز الاستناد الى أسباب حكم آخر ؟
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٦ - ٣ - ١٩٥٩ / الطعن رقم ١٤٥ س ٢٩ ق
المبادئ المستخلصة
يجب لصحة الحكم بالادانة أن يكون مستوفيا بذاته كامل الاسباب التى اعتمد عليها ، ولا يجوز أن يستند الى أسباب حكم آخر الا اذا كان صادرا فى ذات الدعوى بين الخصوم أنفسهم صريحا فى الدلالة على أن المحكمة قدرت ما جاء بهذا الحكم من وقائع وأدلة واعتبرته صحيحا وأنها تأخذ به وتجعله أساسا لقضائها كأنه مدون فعلا فى حكمها — فاذا كان الحكم المطعون فيه قد استند فى رفض الدفوع والطلبات المقدمة من المتهم الى أسباب حكم صادر فى دعوى أخرى لاشأن للمتهم بها، فانه يكون قاصرا قصورا يعيبه ويوجب نقضه •
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 16-3-1959 (Pourvoi No. 145-29e A.J.) MM. Moustafa Kamel, Fahim Yassa Guindi, Mohamad Attia Ismaïl, Mahmoud Helmi Khater et Adel Younes (C.C.). Jugement — Enonciations — Condition de la validité du jugement de condamnation — Dans quel cas le dit jugement peut adopter les motifs d'un autre jugement. Il faut, pour la validité du jugement de condamnation, qu'il énonce tous les motifs sur lesquels il est fondé. Il ne saurait s'appuyer sur les motifs d'un autre jugement que s'il y a identité d'objet et de parties, et s'il résulte clairement de ses énonciations que le tribunal, après avoir examiné les faits et les preuves de cet autre jugement, l'a considéré comme sain et en a adopté les motifs comme s'ils étaient constatés par le jugement attaqué. En l'espèce, le jugement entrepris a rejeté les demandes et exceptions avancées par l'inculpé en s'appuyant sur les motifs d'un jugement rendu dans une affaire ne concernant pas l'inculpé. Il s'ensuit que le jugement attaqué est entaché d'insuffisance et encourt cassation.
صور الصفحات ٨٠–٨٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1959

