خبير . دعوى مطالبة بحساب وقف . اعتماد الناظر على تقرير خبير مقدم فى دعوى أخرى مبين فيه حساب المدة المرفوعة عنها الدعوى . أخذ المحكمة بهذا التقرير بعد مراجعته وتقريره . لا يعيب الحكم .
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٨ — ١٠ — ١٩٣٤
- المواد
- (المادة ٢٧٧ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
اذا طلب أحد المستحقين من ناظر وقف تقديم حساب عنه فى مدة معينة ، فلا مانع يمنع الناظر من أن يعتمد على تقرير خبير سبق تعيينه فى دعوى مستحق آخر مبين فيه ايراد هذا الوقف عينه ومصروفه فى نفس المدة المرفوعة عنها دعوى الحساب ، وأن يقول انه هو الحساب المطلوب منه ، وكل ما فى الأمر ان هذا التقرير لا يمكن أن يكون بذاته حجة على الخصوم . فاذا كانت المحكمة لم تتخذ هذا التقرير بذاته حجة عليهم ، بل كان كل الذى فعلته هو أنها راجعته ونظرت فيما اذا كانت أقلام الايراد والمنصرف هى أقلاما حقيقية يمكن التعويل عليها أم لا ، ثم قررت بعد هذه المراجعة أن التقرير مبنى على أساس صحيح ، فذلك لا يعيب حكمها ، لأنها لا تكون قد قضت اعتمادا على هذا التقرير وحده ، وانما اعتبرت ما فيه هو الحساب المطلوب ، ثم نظرت فى صحة ما فيه وقدرته تقديرا تملكه هى لكونه من أمور الموضوع .
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha, (Prés.); Mourad Wahbah Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Mohammad Nour Bey (C.C.). Expert—Action en reddition des comptes d'un Wakf— Le Nazir se prévaut du rapport d'expert présenté dans une autre affaire, englobant le compte de la période pour laquelle la nouvelle action est introduite — Adoption du rapport par le tribunal après examen — Ne vicie pas sa décision. (Art. 277 C.P.C.C.) Rien ne s'oppose à ce que le Nazi[…] Wakf, actionné par l'un des bénéfici[…] en reddition de comptes pour une pé[…] déterminée, puisse se prévaloir du rap[…] de l'expert nommé dans une autre a[…] introduite à la requête d'un autre bénéfic[…] rapport qui indique les recettes et les dép[…] même du Wakf pour la même périod[…] de prétendre que ce rapport vaut redd[…] de comptes. Tout au plus, ce rappor[…] peut être en soi opposable à la partie adv[…] Si donc le tribunal n'a pas considé[…] rapport comme opposable en soi à la p[…] adverse, mais l'a étudié, a examiné les chap[…] des recettes et des dépenses et a décidé, […] cette étude, que le rapport est dressé[…] des bases valides, on ne saurait fair[…] reproche à cette décision, puisque le trib[…] n'a pas pris le rapport en soi pour fonde[…] à sa décision, mais l'a simplement cons[…] comme une reddition de comptes, do[…] a examiné la sincérité et a apprécié la v[…] dans la limite de son pouvoir de conn[…] de tous les faits de la cause.
صور الصفحات ٦٨٩–٦٩٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

