سرقة . حمل أحد السارقين سلاحا ظاهرا أو مخبأ . علم الآخرين به . عدم ضرورته . اعتبار السلاح ظرفا مشددا عينيا لا شخصيا .
- العدد
- العدد التاسع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٤ — ٥ — ١٩٣٤
- المواد
- المادة ٢٧٣ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
إن المادة ٢٧٣ من قانون العقوبات لم تشترط لاستحقاق العقاب علم رفقاء حامل السلاح بوجوده معه لأن حمل السلاح فى جريمة السرقة المذكورة من الظروف المشددة العينية "objectives" التى تقضى بتشديد العقوبة على باقى الفاعلين للجريمة ولو لم يعلموا بوجود السلاح مع رفيقهم وليس من الظروف الشخصية التى لا يتعدى أثرها الى غير صاحبها(١٤) .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 14-5-1934 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha, (V. Prés.); Moustafa Mohammad Bey, Zaki Berzi Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey. (C.C.). Vol — Port par l'un des voleurs d'une arme apparente ou cachée — Connaissance des complices — Inutilité — Circonstance aggravante objective et non subjective. (Art. 273 C.P.). L'application de l'article 273 du C.P. n'est pas conditionnée à la connaissance qu'ont les coauteurs de l'existence d'une arme avec l'un d'eux, le fait de porter une arme étant, en matière de vol, une circonstance aggravante objective qui implique l'aggravation de la peine par rapport à tous ceux qui ont participé au délit, même à ceux qui ont ignoré l'existence de l'arme, et non une circonstance subjective qui se rattache à la culpabilité individuelle de l'auteur de l'infraction (14). (14) Cass. 14-11-1932 (B.O. 34/4/75). V. Note 14, p. 505 (Arabe).
صور الصفحات ٦١٠–٦١١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

