اختصاص ـ طلب الزوج رد الخاتم ـ اعتبار ذلك من المسائل الشرعية ـ اختصاص المحاكم الأهلية . ( المــادة ١١١ أحوال شخصية )
- العدد
- العدد السابع
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ٢١ — ٣ — ١٩٣٤
- المواد
- المادة ١١١ أحوال شخصية
المبادئ المستخلصة
إن قضاء المحاكم الأهلية جرى على الحكم باختصاصها فيما [يقو]م بين الزوجين على المسائل المــالية كالمهر وغيره إذا كان النزاع ذا صبغة مالية محضة ، ولم يكن له اتصال جدى بأمر شرعى يدخل فى اختصاص محاكم الأحوال الشخصية . فاذا كان أساس النزاع هو هل يجب على الزوجة رد الخاتم — على فرض ثبوت تسليمه اليها — أو لا يجب ، فهذه أمور شرعية صرف لا شأن للمحاكم الأهلية بها ويتعين الحكم بعدم اختصاصها بنظر الدعوى ، إذ لا شك فى أنه للفصل فى هذه المسألة يتحتم الرجوع الى أحكام الشريعة الاسلامية والى القواعد المنصوص عليها فيهــا بشأن ما يرسله الزوج إلى امرأته قبــل الزفاف وهل يعتبر أنه من المهر أو يعتبر هدية ومتى يكون للزوج حق استرداده ( المــادة ١١١ من كتاب الأحوال الشخصية لقدرى باشا (٢٢) ) .
Résumé (Français)
MM. Amin Anis Pacha, (Prés.); Moustapha Hanafi Bey, Soliman El Sayed Soliman Bey. (C.C.). Compétence — Demande d'un époux tendant à la restitution de l'alliance — Question de Statut Personnel—Incompétence des Tribunaux nationaux. (Art. 111 Code de Statut Personnel). Il est de jurisprudence constante que les Tribunaux nationaux sont compétents pour statuer entre époux sur les questions d'ordre patrimonial, telles que la dot, etc., si le litige a un caractère purement pécuniaire, et n'a pas un rapport étroit avec une question de droit musulman rentrant dans la compétence des juridictions de Statut Personnel. Lorsque le litige porte sur la question de savoir si, en supposant établi que l'épouse a reçu l'alliance, elle doit ou non la restituer, il s'agit de question de pur statut personnel dont les tribunaux nationaux n'ont pas à connaître. Ces tribunaux doivent donc se déclarer incompétents à l'égard de pareille demande, car il est certain que pour trancher cette question, il faut se reporter au droit musulman et consulter les règles qui y sont édictées en ce qui concerne les objets que l'époux envoie avant la célébration du mariage à sa future épouse, pour savoir si ces objets sont considérés comme dot, comme cadeau ou s'ils sont sujets à restitution au mari (Art. 111 Code de Statut Personnel, Kadri Pacha.) (22).
صور الصفحات ٥٢١–٥٢١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

