( ١ ) نصب ـ حكم ـ عدم بيان الشروط التى تقوم عليها الجريمة ـ أثر ذلك ـ حكم بالادانة ـ وجوب بيان الواقعة . ( المــادة ١٤٩ تحقيق جنايات ) ( ٢ ) نصب ـ تصرف المدين فى العقار بعد تسجيل تنبيه نزع الملكية ـ لا عقاب . ( المــادة ٢٩٣ عقوبات )
- العدد
- العدد السابع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٩ — ٣ — ١٩٣٤
- المواد
- المادة ١٤٩ تحقيق جنايات ؛ المادة ٢٩٣ عقوبات
المبادئ المستخلصة
١ — ان الحكم اذا لم ينص فى وصف التهمة على استيفاء الشروط التى تقوم عليها الجريمــة فذلك كاف بذاته لهــدم الجريمة ، كما أن اغفال الحكم القاضى بالادانة النص على ثبوت استكمال هــذه الشروط يعد نقصا فى بيان الواقعة ويوجب بطلانه فاذا اقتصر الحكم بالادانة فى جريمــة النصب على القول بأن المتهم ارتكب نصبا بأن تصرف فى عقار ليس له حق التصرف فيه كان باطلا ، لأن جريمة النصب بطريق الاحتيال القائمة على التصرف فى مال ثابت ليس ملكا للمتصرف لا تتحقق الا باجتماع شرطين : الأول أن يكون العقار المتصرف فيــه غير مملوك للمتصرف ، والثانى ألا يكون للمتصرف حق التصرف فى ذلك العقار . واذا فالاقتصار فى وصف التهمــة على القول بأن المتهم ارتكب نصبا بأن تصرف فى عقار ليس له حق التصرف فيه لا يجعــل من التهمة جريمة معاقبا عليها قانونا (١١) ٢ — ان قانون المرافعات الأهــلى لم ينص ( كما نص قانون المرافعات المختلط فى المــادة ٨٠٦ منه ) على أن تسجيل تنبيه نزع الملكية يمنع المدين من التصرف فى العقار المراد نزع ملكيته . فحرية المــدين فى التصرف فى العقار المنزوعة ملكيته باقية له حتى بعد تسجيل تنبيه نزع الملكية (١٢) وعلى ذلك فمن باع لآخر أطيانا محجوزا عليها وتحت اجراءات نزع الملكية لا يمكن أن يؤاخذ على ذلك جنائيا وكل ما يمكن أن ينسب اليه هو أنه ارتكب تدليسا مدنيا ، لا يعاقب عليه الا اذا أمكن أن تتوفر فى فعله أركان جريمة أخرى من الجرائم التى يعاقب عليها قانون العقوبات .
Résumé (Français)
MM. Abdel Rahman Sid Ahmed Pacha, (V. Prés.); Moustapha Mohamed Bey, Zaki Berzi Bey, Ahmed Amin Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey. (C.C.). I.—Escroquerie— Jugement ne constatant pas les conditions constitutives de l'infraction — Influence de cette lacune en cas de jugement de condamnation. (Art. 149 C.I.C.). II.—Escroquerie — Transcription d'un commandement immobilier — L'aliénation de l'immeuble après cette transcription n'est pas punissable. (Art. 293 C.P.). I. Lorsque le jugement n'indique pas dans la description de l'accusation les conditions constitutives de l'infraction cela suffit pour mutiler l'infraction, de même que dans un jugement de condamnation, l'omission de constater que les dites conditions se trouvent réunies constitue une lacune dans la constatation du fait punissable et entraîne la nullité du jugement. En conséquence le jugement de condamnation pour délit d'escroquerie est nul s'il s'est contenté de constater que le prévenu s'était rendu coupable d'escroquerie en aliénant un immeuble dont il n'avait pas le droit de disposer, car le délit d'escroquerie par voie de manœuvre frauduleuse consistant dans l'aliénation d'un immeuble qui n'appartient pas au disposant doit réunir les deux conditions suivantes : 1°) que l'immeuble aliéné ne soit pas la propriété du disposant; 2°) que celui-ci n'ait pas le droit de disposer du dit immeuble. Il en résulte que le fait de se contenter de dire, dans la description de l'accusation, que le prévenu a commis une escroquerie en aliénant un immeuble dont il n'avait pas le droit de disposer ne suffit pas pour constituer une infraction punissable (11). II. Le Code de procédure indigène ne contient pas de disposition (comme celle de l'art. 608 du Code de Procédure Mixte) interdisant au débiteur, à partir de la transcription du commandement, l'aliénation des immeubles qui y sont indiqués. Il en résulte que le débiteur conserve, même après la transcription du commandement, la faculté de disposer des dits immeubles (12). En conséquence celui qui vend des biens qui sont saisis et qui font l'objet d'une procédure d'expropriation ne peut encourir aucune responsabilité pénale. On ne saurait lui imputer qu'une fraude civile, qui n'est pas punissable, à moins de remplir les conditions constitutives d'une autre infraction tombant sous l'application de la loi pénale.
صور الصفحات ٤٩٧–٤٩٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

