خصم ثالث · طلباته أمام محكمة أول درجة والمحكمة الاستئنافية · [تغيير]ها ·
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ١٧ — ٣ — ١٩٣٤
المبادئ المستخلصة
[حض]رات صاحب السعادة وصاحبى العزة : أمين أنيس باشا رئيس المحكمة ، مصطفى حنفى بك ، [سليم]ان السيد سليمان بك المستشاران . من المقرر قانونا أن الخصم الثالث له أن ينضم فى طلباته [الى] أحد طرفى الخصوم أو يطلب الحق لنفسه . ومتى تقرر [قبو]له أمام محكمة أول درجة على أساس انضمامه لأحد الخصوم [فلا] يجوز له أمام محكمة الاستئناف أن يغير من طلباته ويطلب [الح]ق لنفسه أو لأحد خارج عن الخصومة لأنه يكون ازاء [طل]ب جديد لا يصح ابداؤه لأول مرة أمام محكمة الاستئناف [ول]كنه يجوز له فى أى حالة كانت عليها الدعوى أن يغير من [طلبا]ته بشرط أن لا يتعارض مع طلبات أحد الخصوم (٢٥) .
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE 17-3-1934 MM. Amin Anis Pacha (Prés.); Moustapha Hanafy Bey, Soliman el Sayed Soliman Bey (C.C.). Intervenant — Conclusions qu'il peut prendre en 1re instance et en appel — Etendue. Il est admis en droit que l'intervenant peut se rallier aux conclusions de l'une des parties ou revendiquer un droit dans son intérêt personnel. Mais une fois son intervention admise devant les premiers juges, sur la base de son ralliement aux conclusions de l'une des parties, il ne saurait être admis, devant le tribunal d'appel, à modifier ses demandes et à revendiquer le droit dans son intérêt personnel ou dans l'intérêt d'une personne étrangère au débat. En effet, pareille modification constituerait une demande nouvelle irrecevable en appel. Toutefois l'intervenant peut, en tout état de cause, modifier ses concluisons, à condition qu'elles ne soient pas en opposition avec celles des parties. (25) (25) V. Note 25, p. 356 (Arabe). Trib. Som. Béni-Souef 10-4-1923 (Al Mohamah 4/1/601). App. Caire 10-11-1926 (Al Mohamah 7/5/331).
صور الصفحات ٤٦١–٤٦٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

