تسبيب الأحكام . حكم بتزوير ورقة . متى تكون أسبابه كافية .
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٠ — ٥ — ١٩٣٤
- المواد
- ( المادة ١٠٣ مرافعات )
المبادئ المستخلصة
إذا حكمت المحكمة الابتدائية برفض دعوى تزوير ورقة [و]بصحة هذه الورقة، ثم جاءت محكمة الاستئناف فأطرحت [ك]ل القرائن التى احتج بها الخصمان فى الدعوى وقصرت [بحث]ها على النقطة الجوهرية فيها وهى مادية الامضاء المدعى [بتزو]يرها، وكونها ماديا هى لمن نسبت اليه أم لا، ثم قررت [ص]راحة فى حكمها أنه ثبت لها من معاينة هذه الامضاء [وا]لامضاءات الأخرى المقدمة للمضاهاة، ومن الأسباب التى [أو]ردت بتقرير اثنين من الخبراء أن الامضاء المطعون فيها [م]زورة وأنها لاتعتمد على تقرير الخبير الثالث الذى قرر [ص]حتها ، فلا يصح الطعن فى هذا الحكم بمقولة أنه بنى على [أ]سباب غامضة مجملة لاتحقق غرض القانون من ايجاب [ت]سبيب الأحكام ، بل المحكمة تعتبر أنها قد أقامت [ح]كمها على أسباب كافية ترد الحكم المستأنف ردا تاما .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 10-5-1934 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Mourad Wahbah Bey Mohammad Fahmy Hussein Bey Hamed Fahmy Bey, Mohammad Nour Bey (C.C.). Motivation des sentences — Jugement déclarant faux un écrit — Suffisance des motifs. (Art. 103 du C.P.C.C.). Sur appel du jugement rejetant l'inscription en faux et déclarant sincère l'écrit argué de faux, la Cour d'appel, passant outre aux arguments et présomptions émis par les parties, a concentré son examen sur le point essentiel qui est celui de savoir si la signature arguée de faux est matériellement celle de la personne à laquelle on l'attribue et a déclaré expressément dans son arrêt que la signature contestée est fausse, sur la base de l'examen de la dite signature et de celles qui ont été produites pour servir à la comparaison, ainsi que des rapports de deux experts, écartant le rapport du troisième expert qui a déclaré sincère la signature. On ne saurait, dans ce cas, reprocher au jugement d'être basé sur des motifs vagues et confus ne répondant pas au vœu de la loi. (18) Bien au contraire, le jugement est étayé par des motifs suffisants pour mettre à néant la décision des premiers juges. (18) V. Note 18, p. 344 (Arabe.).
صور الصفحات ٤٤٩–٤٤٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

