شهود . الأخذ بأقوال الشاهد فى التحقيقات دون أقواله بالجلسة . الأخذ بشهادة على متهم دون آخر . موضوعى .
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٦ — ٢ — ١٩٣٤
المبادئ المستخلصة
ان لقاضى الموضوع كامل السلطة فى الأخذ بما قرره شاهد بعينه فى التحقيقات الأولى ونبذ ما يشهد به أمامه نفس ذلك الشاهد كما وأن له تمام الحرية فى أن يعتمد من أقوال الشاهد الواحد ما تطمئن نفسه اليه بالنسبة لمتهم معين وأن يطرح ظهريا ما لم يرتح اليه ضميره من هذه الأقوال بالنسبة لمتهم آخر .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 26-2-1934 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha (V. Prés.); Moustapha Mohammad Bey, Zaky Berzky Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey (C.C.). Témoins — Adoption de la déposition du témoin faite lors de l'enquête à l'exclusion de son témoignage devant le tribunal — Adoption de la déposition par rapport à un accusé à l'exclusion de l'autre— Question de fond. Il appartient souverainement au juge du fond, de prendre en considération la déposition d'un témoin faite lors de l'enquête, tout en rejetant celle du même témoin devant le tribunal. De même il lui appartient d'apprécier librement la déposition du témoin, d'en retenir le témoignage relatif à l'un des accusés et d'en rejeter celui relatif à l'autre accusé selon la conviction qu'il se forme en conscience. (13) (13) Cass. 4-5-1926 (Guindy Abdel Malek Bey—Répertoire pénal, p. 752 No. 237).
صور الصفحات ٤٢٧–٤٢٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

