قتل خطأ . أساس المسئولية الجنائية فى هذه الجريمة .
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٦ — ٢ — ١٩٣٤
- المواد
- ( المادة ٢٠٢ عقوبات )
المبادئ المستخلصة
أساس المسئولية الجنائية، طبقا للمادة ٢٠٢ من قانون العقوبات ، هو الاهمال أو ما جرى مجراه ، فتبيين ذلك فى الحكم أمر لامناص منه . فاذا طبقت المحكمة هذه المادة على شخص، لأنه قام باجراء عملية ختان لغلام ، وباشر الغيار على الجرح بنفسه حينا وبواسطة صبيه حينا آخر ، ولكن هذا الغلام توفى عقب ذلك ، ولم تعرض المحكمة فى حكمها لبيان ماهية الاهمال الذى وقع من ذلك الشخص فكان سببا فيما أصاب المجنى عليه وأودى بحياته ، ولم تذكر فى الحكم أنه أهمل فعلا ، ولم تلتفت لما تمسك به هذا الشخص من أن له الحق فى اجراء عملية الختان بموجب ترخيص رسمى بيده ، كان بهذا الحكم قصور فى تبيان الوقائع مبطل للحكم وموجب لنقضه .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 26-2-1934 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha (V. Prés.); Moustapha Mohammad Bey, Ahmad Amin Bey, Zaki Berzy Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey (C.C.). Homicide involontaire — Fondement de la responsabilité pénale. (Art. 202, C.P.). Le fondement de la responsabilité pénale de l'infraction prévue à l'article 202 du C.P. est la négligence ou tout autre fait de même nature. Dès lors il s'impose au tribunal d'indiquer le fait de négligence qui est à la base de sa décision. Est donc nulle et doit être cassée, la décision qui applique le dit article 202 du C.P. à l'individu qui a circoncis un enfant et a soigné la plaie soit par lui-même, soit par son apprenti, l'enfant étant décédé à la suite de cette opération. Cette décision, en effet, n'a pas indiqué les faits de négligence imputés à cet individu et qui ont entraîné la mort de la victime, bien plus elle n'a même pas relevé qu'il y a eu négligence de sa part. D'ailleurs elle n'a tenu aucun compte de la défense de l'inculpé qu'il était autorisé à faire des opérations de circoncision en vertu d'un permis officiel. (12) (12) V. Note 12, p. 321 (Arabe). Cass. 3-4-1923 (B.O. 25/7/63).
صور الصفحات ٤٢٦–٤٢٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

