تعهد . الرضاء الصحيح . المقصود منه . (المادة ١٢٨ مدنى)
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٨ — ٣ — ١٩٣٤
- المواد
- المادة ١٢٨ مدنى
المبادئ المستخلصة
أن المقصود بالرضاء الصحيح الوارد بالمـادة ١٢٨ من القانون المدنى هو كون المتصرف « مميزا يعقـل معنى التصرف ويقصده » والغرض من كونه « مميزا يعقل معنى التصرف » أن يكون الملتزم مدركا ماهية العقد والتزاماته . أما كونه « يقصده » فالغرض منه الافصاح عن ارادة حقه منــه لقيام هــذا الالتزام . فالارادة اذن ركن من الاركان الاساسية لأى تصرف قانونى وبدونها لايصح التصرف (١٤)
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 8-3-1934 MM. Abd El Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Mourad Wahba Bey Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey Mohammad Nour Bey (C.C.). Obligation — Consentement valable -- Portée. (Art. 128 C.C.) Par le consentement valable visé à l'article 128 du Code Civil, il faut entendre que la partie qui s'oblige doit savoir discerner pour comprendre le sens de son acte et le vouloir. Le but de la condition de "savoir discerner pour comprendre le sens de l'acte" est qu'on se rende compte de l'objet de la convention et des obligations auxquelles elle donne lieu. D'autre part, le but de la condition de "vouloir" l'obligation est qu'on exprime une volonté réelle de s'en acquitter. En conséquence, la volonté est un des éléments essentiels de tout acte juridique de disposition, et son défaut entache de nullité l'acte de disposition.(14) (14) V. Note 14 p. 273 (Arabe).
صور الصفحات ٣٧٨–٣٨٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

