اثبات . سلطة قاضى الموضوع فى استخلاص واقعة الدعوى . مداها
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١ — ٣ — ١٩٣٤
المبادئ المستخلصة
لقاضى الموضـوع السلطة التـامة فى بحث الدلائل والمستندات المقدمة له تقديمـا صحيحا ، وفى موازنة بعضها بالبعض الآخر ، وترجيح ما تطمئن نفسه الى ترجيحه منها ، او فى استخلاص ما يرى أنه هو واقعة الدعوى ، دون أن يكون لمحكمة النقض أية رقابة عليه فى ذلك ولو أخطأ فى نفس الأمر لأن خطأه يكون فى فهم الواقع فى الدعوى لا فى فهم حكم القانون فى هذا الواقع ومحكمة النقض لا تنظر إلا فى مسائل القانون (١٣) ولا يستثنى من هذه القاعدة إلا صورة واحدة هى أن يثبت القاضى مصــدرا للواقعة التى يستخلصها يكون وهميا لا وجود له أو يكون موجودا موافقا لمـا أثبته ولكن يستحيل عقلا استخلاص الواقعة منه كما فعل هو .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 1-3-1934 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey Mohammad Nour Bey. (C.C.). Preuve—Pouvoir du juge du fond de déduire le fait de la cause—Etendue. Le juge du fond a tout pouvoir d'examiner les preuves et les pièces régulièrement présentées, de les confronter, d'en admettre ce qu'il croit plausible et d'en déduire ce qu'il considère personnellement être le fait de la cause. En cela, la Cour de cassation n'a sur lui aucun contrôle, lors même qu'il se serait trompé, car son erreur serait ici une erreur de fait, non une erreur de droit, et la Cour de Cassation ne connaît que des questions de droit.(13) Il n'y a qu'une seule exception à cette règle, c'est lorsque le juge a énoncé, pour le fait qu'il a déduit, une origine fictive, ou une origine réelle mais incompatible avec ce qu'il a énoncé, ou enfin une origine réelle et compatible avec ce qu'il a énoncé mais de laquelle il serait logiquement impossible de déduire le fait comme il l'a déduit. (13) V. Note 13 p. 271 (Arabe). Cass. 19-1-1933 (B.O. 34/3/67).
صور الصفحات ٣٧٦–٣٧٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

