اتفاق على ارتكاب جريمة . اثبات نية الاتفاق . وجوب توافره .
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٩ — ٢ — ١٩٣٤
المبادئ المستخلصة
إن الاشتراك بالاتفاق يقتضى أن تتفق نية الشريك مع نية الفاعل فى ارتكاب الجريمـة وأن يثبت الحكم ذلك . فاذا اكتفى الحكم باثبات أن شخصا ذهب مع اثنين لمقابلة المجنى عليه يوم الحادثة ، واجتمعوا به وتناولوا مسكرا بمنزل هــذا الشخص ثم خرجوا جميعا فى عربة الى حيث نزل الاثنان الآخران وذهبا مع المجنى عليه وارتكبا جريمتهما فى حارة كانا أفهماه أن بها منزلا للدعارة توافقوا على الذهاب اليه ، فهذا لا يكفى وحده فى اثبات اشتراك هذا الشخص فى الجريمة المرتكبة ، بل لا بد من اثبات أن هذا الشخص لم يصاحب زميليه الا لأنه متفق معهما على ارتكاب الجريمة وأن نيته كانت موافقة لنيتهما فى ارتكابها . وهــذه النية إما ان يقوم عليها الدليل المباشر ، و إما ان تستخلص من وقائع الدعوى اذا كان فى تلك الوقائع ما يساعد على الاعتقاد بوجودها (١٠)
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 19-2-1934 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha (V. Prés.), Moustafa Mohammad Bey, Zaky Berzy Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey. (C.C.). Accord pour commettre une infraction— Existence de l'intention—Condition nécessaire. En matière d'accord pour commettre une infraction, la complicité comporte un commun accord entre l'intention du complice et celle de l'auteur pour la perpétration de l'infraction. Et il est nécessaire que ce fait soit constaté par le jugement. Cette intention résulte de la preuve directe ou se déduit des faits de la cause, lorsqu'ils peuvent donner la conviction que la dite intention existe. En conséquence, si un jugement s'est borné à constater qu'un individu a accompagné deux autres pour rencontrer la victime le jour de l'infraction, qu'après l'avoir rencontrée, tous les trois se sont réunis avec elle au domicile du premier où ils ont ensuite pris une boisson alcoolique, qu'ils sont ensuite sortis et montés en voiture, que les deux autres sont alors descendus de voiture avec la victime et ont commis l'infraction dans une ruelle où, comme ils l'avaient annoncé à la victime, il y avait une maison de prostitution dans laquelle ils étaient convenus de la conduire,—ces circonstances ne suffisent pas, à elles seules, pour prouver que le dit individu n'avait accompagné les deux autres que parce qu'il était d'accord avec eux sur la perpétration de l'infraction et qu'il avait la même intention qu'eux pour la commettre.(10) (10) V. Note 10 p. 264 (Arabe).
صور الصفحات ٣٦٩–٣٧٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

