اختصاص · الحكم نهائيا من محكمة الجنح بعدم الاختصاص · قاضى الاحالة لا يملك اعادة القضية اليها على أساس أنها جنحة ·
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية — حضرات أصحاب العزة : مصطفى محمد بك ، زكى برزى بك ، أحمد أمين بك ، عبد الفتاح السيد بك ، محمد نور بك المستشارون .
- التاريخ
- ٢٩ — ١ — ١٩٣٤
- المواد
- المادة ١٤٨ تحقيق جنايات
المبادئ المستخلصة
إن الواضح جليا من المادة ١٤٨ من قانون تحقيق الجنايات هو أن قاضى الاحالة لا يملك بعد الحكم نهائيا من محكمة الجنح بعدم الاختصاص أن يعيد لها القضية ثانيا لتحكم فيها على أساس أنها جنحة بعد أن تخلت عن ولاية الحكم فيها بحكم حاز قوة الشىء المحكوم فيه . وانما أجاز له الشارع إذا بدا له هذا الرأى أن يثبته فى قراره و يحيل الدعوى الى محكمة الجنايات المختصة لتحكم فيها بطريق الخيرة .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 29-1-1934 MM. Moustapha Mohamed Bey, Zaky Berzy Bey, Ahmad Amin Bey, Abd El Fattah El Sayed Bey, Mohammed Nour Bey (C.C.). Compétence — Jugement définitif d'incompétence rendu par le tribunal correctionnel — Le juge de renvoi n'est pas admis à retourner l'affaire à ce tribunal pour y être statué en tant que délit. (Art. 148 C.I.C.) De l'art. 148 du Code d'Instruction Criminelle, il résulte clairement qu'il n'appartient pas au juge du renvoi, après un jugement définitif d'incompétence rendu par le tribunal correctionnel, de renvoyer à nouveau l'affaire devant ce dernier pour y être statué en tant que délit, car le tribunal s'en trouve déjà dessaisi par jugement ayant acquis la force de la chose jugée. Le législateur lui a seulement permis, tout en lui faisant obligation de renvoyer l'affaire devant la Cour d'Assises, de consigner son appréciation dans l'ordonnance de renvoi, pour qu'il soit statué sur le délit par voie alternative avec le crime.
صور الصفحات ٣٥٣–٣٥٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

