صلح · تفويض المحكمين بالصلح · التفويض بالحكم · وجوب التميز بينهما · شروط التحكيم ·
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة ببا الجزئية — الجلسة المدنية والتجارية — حضرة اسماعيل زهدى القاضى
- التاريخ
- ٢٤ — ١٠ — ١٩٣٣
- المواد
- المادتان ٧٠٥ ، ٧٠٦ من قانون المرافعات الأهلى
المبادئ المستخلصة
أن التحكيم للصلح ملاحظ فيه ثقة الطرفين بأشخاص المحكمين لذلك يجب أن تكون أسماؤهم مبينة بمشارطة التحكيم وأن يكون عددهم وترا ، حتى تكون مهمة اتمام الصلح لهم شخصيا دون سواهم ، ودون حاجة الى طلب حكم مرجح ، قد يجهله الطرفان أو لا يرتضيانه ، أو لا يثقان به ثقتهما بمن اختاراهم للصلح ، وحتى لا يضيع الوقت عند انقسام المحكمين فى رأيهم . على أن هذا التشديد فى تعيين أسماء المحكمين ، وأن يكون عددهم وترا فى مشارطات التحكيم بالصلح لا يسرى فى حالة التفويض بالحكم ، فانه اذا كان المحكمون مفوضين فقط فى الحكم مع اشتراط عدم استئنافه واقتضى الحال لتعيين حكم مرجح جاز التفويض اليهم فى تعيينه بمعرفتهم طبقا للمادة ٧٠٦ مرافعات .
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE BEBA CHAMBRE CIVIL ET COMMERCIALE. 24-10-1933 M. Ismail Zohdi (J.) Compromis — Amiables compositeurs — Arbitrage — Distinction et conditions. (Art. 705 et 706 du Code de Procédure.) En matière de compromis la loi attache beaucoup d'importance à la confiance que les parties mettent dans les personnes des amiables compositeurs. Aussi exige-t-elle que ces derniers soient tous dénommés dans le compromis et due leur nombre soit impair afin qu'ils puissent tout seuls, et personnellement, accomplir leur mission, sans avoir besoin de faire nommer un tiers arbitre que les parties penvent ignorer, ne pas agréer, ou ne pas honorer de la même confiance que celle placée pans les personnes choisies par elles, et enfin pour éviter la perte de temps en cas de partage. Mais, cette exigence de la dénomination des amiables compositeurs et de leur nombre impair, ne s'applique pas au cas d'arbitrage, car si les arbitres sont seulement autorisés à juger sans appel, le tiers arbitre, s'il y a lieu, peut être laissé à leur choix, conformément à l'article 706 C.P.C.C.
صور الصفحات ٣٤٨–٣٥١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

