جريمة ارتشاء الموظف • الوعد بالرشوة كاف لتوقيع العقاب • (المادتان ٨٩ و ٩٦ ع)
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٥ — ١ — ١٩٣٤
- المواد
- المادتان ٨٩ و ٩٦ عقوبات
المبادئ المستخلصة
انه وان كان ظاهر نص المادة ٩٦ من قانون العقوبات يوهم أن الركن المادى فى جريمة الشروع فى الرشوة لا يتحقق الا بتقديم الشئ المرشو به فعلا وعدم قبوله فانه بالرجوع الى المادة ٨٩ من قانون العقوبات (ومدلولها أن الارتشاء كما يكون بأخذ المعروض يكون بقبول الوعد) يبين أن غرض الشارع من المادة ٩٦ انما هو شمول عبارتها بكل ما تتم به جريمة الارتشاء من وعد أو عطية (١١) .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 25-1-1934 MM. Abdel Rahman Sid Ahmad Pacha (V. Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohamed Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Mohammad Nour Bey (C.C.). Corruption — Les promesses faites suffisent pour la culpabilité. (Arts. 89 et 96 C.P.). Bien que le texte de l'article 96 du Code Pénal semble dire que l'élément matériel du délit de tentative de corruption n'existe que lorsque les offres de dons ou présents sont effectivement faites et non agréées, il résulte de l'article 89 (aux termes duquel la corruption est le fait de recevoir des dons ou présents, ou d'agréer des promesses faites), que le législateur a visé par le texte de l'article 96, tout ce qui constitue le délit de corruption, qu'il s'agisse de promesses ou de dons. (11) (11) Guindy Abdel Malek Bey (Répertoire pénale), p. 398, No. 14. Cass. 27-4-1901 (B.O. 2/9 p. 285). Cass. 31-1-1929 (Al Mohamah 9/6/298).
صور الصفحات ٣١٥–٣١٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

