( ١ ) اجراءات التحقيق • الدفع ببطلانها • متى يجوز ؟ ( ٢ ) ادانة المتهم • جسم الجريمة • ليس وجوده شرطا فى الادانة • اتجار بالمواد المخدرة • استنتاج ثبوته من رسائل أرسلت من شخص ورسائل واردة اليه • جوازه •
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٥ — ١ — ١٩٣٤
المبادئ المستخلصة
١ — لا يجوز الدفع ببطلان اجراءات التحقيق الا إذا كان الحكم المطعون فيه مبنى على تلك الاجراءات المقول ببطلانها ، أوكان لها أثر فيه ترتب عليه ضرر يمس حقوق الطاعن أو دفاعه . فاذا كانت الاجراءات المدعى ببطلانها ليس لها أية علاقة أو أى أثر بالحكم ولم يترتب عليها ضرر للطاعن فى دفاعه أمام المحكمة فلا محل لرفعها أمام محكمة النقض لانتفاء المصلحة من البحث فيها . ٢ — ان وجود جسم الجريمة ليس شرطا أساسيا لادانة المتهم لأن القاضى الجنائى حر فى تكوين اعتقاده من جميع الأدلة والقرائن التى تعرض عليه(٦) . فاذا أدان القاضى متهما لثبوت اتجاره بالمواد المخدرة من رسائل أرسلت منه واليه تفيد ذلك فهذا وحده يكفى قانونا لتكوين اعتقاد المحكمة .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 15-1-1934 MM. Moustapha Mohammad Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey et Abdel Fattah el Sayed Bey (C.C.). I.—Procédure d'instruction—Moyen tiré de sa nullité— Recevabilité. II.—Condamnation du prévenu — Corps du délit — Sa découverte n'est pas une condition nécessaire pour la condamnation — Commerce des substances stupéfiantes — Preuve déduite de la correspondance d'un individu — Admissibilité. I. Le moyen tiré de la nullité de la procédure d'instruction n'est recevable que si le jugement attaqué a été basé sur la procédure prétendue nulle, ou si la dite procédure a eu dans le jugement une conséquence qui porte atteinte aux droits du demandeur au pourvoi ou à sa défense. En conséquence, si la procédure prétendûment nulle n'a eu aucun effet sur le jugement et n'a porté aucune atteinte au droit du demandeur au pourvoi de présenter ses défenses au tribunal, sa nullité ne saurait être soulevée devant la Cour de cassation, faute d'intérêt. II. La découverte du corps du délit n'est pas une condition nécessaire pour la condamnation du prévenu, car le juge pénal est libre de former sa conviction à l'aide de tous les indices et preuves qui lui sont soumis. (6) Si le juge condamne un inculpé, après avoir déduit de la correspondance de ce dernier que celui-ci faisait le commerce de substances stupéfiantes, cela suffit légalement pour former la conviction du tribunal. (6) Cass. 20-11-1933 (B.O. 35/1/4); Al Mohamah 14/4/64.
صور الصفحات ٣٠٣–٣٠٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

