( ١ ) دعوى . توجيهها لعدة خصوم . وحدة السبب . تقديرها ( ٢ ) دعوى . تقدير قيمتها . ملحقات . وجوب عدم احتسابها فى هذا التقدير ( ٣ ) بيع . عدم تسجيل العقد . طلب البائع تثبيت ملكيته . عدم جوازه ( ٤ ) بيع . عدم تسجيل العقد . علاقة البائع بالمشترى الأول والثانى
- العدد
- العدد الثالث
- المحكمة
- محكمة المنصورة الأبتدائية — الجلسة المدنية والتجارية — حكم استئناف
- التاريخ
- ١ — ٣ — ١٩٣٤
المبادئ المستخلصة
١ — إذا كانت الخصومة موجهة الى أكثر من خصم واستندت الى سبب واحد ، فان تقدير قيمة الدعوى يكون بقيمة مجموع ما طولب به بغير نظر الى نصيب كل خصم فيه ٢ — إذا كانت قيمة الدعوى داخلة فى اختصاص القاضى الجزئى فلا عبرة بالملحقات كطلب الازالة وتسليم المبيع لأنها لا تدخل فى تقدير قيمة الدعوى . ٣ — لا يقبل من البائع طلب الحكم بتثبيت ملكيته الى ما باعه الى المشترى الذى لم يسجل عقده لأن عقد البيع من عقود التراضى التى تتم وتنتج آثارها بمجرد اتفاق الطرفين ولأن نقل الملكية ليس ركنا أساسيا فيه ، وانما هو نتيجة من ضمن النتائج المترتبة عليه . ٤ — المستفاد من طبيعة عقد البيع أن البائع ينقل الى المشترى جميع الحقوق والدعاوى التى له على المبيع . وكما أن البائع ليس له أن يطلب تثبيت ملكيته الى ما باعه للمشترى الأول ، فكذلك ليس له أن يطلب تثبيت ملكيته — لما باعه — ضد من تلقوا الملك من ذلك المشترى . وليس للبائع أن يطلب تثبيت ملكيته الى ما بيع للمشترى الثانى استنادا الى عدم تسجيل المشترى الأول لعقد شرائه
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE MANSOURA CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 1-3-1934 MM. Ibrahim Chalaby Bey (V. Prés.); Zaki Hanna, Tolbah Ismail (J.J.). I.—Action — Instance unique contre plusieurs défendeurs — Titre unique — Détermination de la valeur de la cause. II.—Action — Détermination de la valeur de la caus[…] — Accessoires — Inopérence sur cette déterm[…] nation. III.—Vente — Défaut de transcription — Reve[…] dication de la propriété par le vendeur.—Inad[…] missibilité. IV.—Vente — Défaut de transcription — Rappor[…] du vendeur avec l'acheteur et le sous-acquéreur I. Lorsque l'action est intentée contre plu[…] sieurs défendeurs, en vertu d'un même titr[…] la valeur de la cause se détermine par la somm[…] totale réclamée, sans égard à la part de chacu[…] d'eux dans cette somme. II. Lorsque la valeur du principal de[…] demande est du ressort du juge sommai[…] celui-ci reste compétent nonobstant les d[…] mandes accessoires telles la démolition ou[…] remise de la chose, ces accessoires ne rentra[…] pas en ligne de compte pour déterminer[…] valeur de la cause. III. Le vendeur ne saurait être admis[…] revendiquer le bien vendu contre l'achete[…] qui n'a pas transcrit l'acte de vente. […] effet, la vente est un contrat consensuel q[…] devient parfait et sort ses effets par le s[…] consentement des parties. Le transfert de[…] propriété n'est d'ailleurs pas un de ses éléme[…] essentiels, mais plutôt une de ses conséquenc[…] IV. La nature même de la vente impliq[…] que le vendeur transfère à l'acheteur tous[…] droits et actions qu'il a sur le chose. Dès lors de même que le vendeur ne saur[…] être admis à revendiquer la propriété de[…] chose vendue contre l'acheteur, il ne saur[…] non plus être admis à la revendiquer con[…] les ayants-cause de l'acheteur. Il ne saur[…] également être admis à la revendiquer con[…] le sous-acquéreur en se basant sur la n[…] transcription de la vente consentie par[…] à l'acheteur.
صور الصفحات ٢٩٣–٢٩٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

