نزع ملكية للمنفعة العامة . إضافة عين الى المنفعة العامة دون اتخاذ الاجراءات التى يفرضها قانون نزع الملكيه . غصب يستوجب التعويض . تقدير هذا التعويض موضوعى .
- العدد
- العدد الثالث
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢١ — ١٢ — ١٩٣٣
المبادئ المستخلصة
إذا أضافت الحكومة عينا الى المنفعة العامة دون أن تتخذ الاجراءات التى يوجبها قانون نزع الملكية فهذه الاضافة هى بمثابة غصب يستوجب مسئوليتها عن التعويض الذى يستحقه مالك العين وفوائده التعويضية . وقاضى الموضوع يكون فى هذه الحالة حرا فى تقدير التعويض والحكم به مبلغا واحدا أو بقيمة العين المنزوعة ملكيتها وفوائدها التعويضية محسوبة من اليوم الذى يراه هو أنه مبدأ لاستحقاق التعويض (٢٠) .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 21-12-1933 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha (V. Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohammed Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Mohammed Nour Bey. (C.C.). Expropriation pour cause d'utilité publique — Dépossession pour utilité publique sans les formalités prescrites par la loi — Eviction entraînant indemnisation — Evaluation de l'indemnité — Question de fond. Lorsque le gouvernement prend possession d'un immeuble en vue de l'utilité publique sans remplir les formalités prescrites par la loi à cet effet, il commet une usurpation, qui donne au propriétaire droit à une indemnité et aux intérêts. Le juge du fond évalue souverainement l'indemnité à une somme fixe ou au prix de l'immeuble avec les intérêts compensatoires calculés à partir de la date qu'il estime êtr[e] celle à laquelle l'indemnité est due.(20) (20) Cass. 1-6-1933 (B.O. 34/8/185) V. Note 20, p. 159 (Arabe).
صور الصفحات ٢٦٤–٢٦٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

