TRIBUNAL DE 1ère INSTANCE DE MANSOURA CHAMBRE DES APPELS CIVILS 27-2-1934 MM. Ibrahim Ahmad Shalabi Bey (V. Prés.); Zaky Han[…] Tolbah Ismail (J.J.). I.—Novation — Définition — Conditions. II.—Novation — Vente —Prix souscrit par bill[…] en faveur d'une personne autre que le vend[…] — Mention de la véritable cause de la créa[…] dans l'acte de vente — Pas de novation. (Art. 186 et 187 du C.C.). I. La novation est la substitution d'u[…] nouvelle obligation à une autre qui s'étei[…] par le fait même. Pour qu'il y ait novation il faut qu'il y [… ] obligation et intention de la remplacer par u[…] nouvelle obligation ayant une qualité di[…]rente de celle de la première. II. Il a été jugé que le fait de prévoir d[…] un acte de vente que le solde du prix f[…] l'objet de traites au projet du mari de la v[…]deuse et de rédiger en fait ces traites mais y mentionnant une cause différente, ne suffit pas pour constituer une novation, puisqu'il n'y avait pas une première obligation substituée par une autre. Cette opération est simplement un mandat donné par la jeune femme à son mari pour toucher le solde du prix.