TRIBUNAL DE 1ère INSTANCE DE TANTA CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 2-2-1933 MM. Mohammad Azmy, Nasif El Toukhi, Ibrahim Kamel Wasif (J.J.). I.—Mandat dissimulé — Effets — Relations du mandataire et des tiers avec lesquels il a traité —Relation avec le mandant. II.—Garantie — Droits de la caution. I. Le mandataire qui dissimule son mandat et traite avec les tiers est sensé avoir triaté pour son propre compte, il est débiteur personnel à l'égard des tiers envers lesquels il s'oblige ; mais il conserve sa qualité de mandataire à l'égard du mandant. Il est poursuivi personnellement, par le créancier, pour l'exécution de l'obligation de son mandat, il a le même droit, reconnu à la caution de demander au débiteur principal l'exécution de son obligation à l'échéance, même si le créancier consent à ce débiteur un nouveau délai sans toutefois libérer la caution.(15) II. La caution ne peut exiger du débiteur principal le paiement de la dette, avant de l'avoir elle même payée, mais elle peut exiger qu'il le libère de la garantie ou lui donne des sûretés garantissant le recouvrement d[…] la dette pour le cas où elle serait obligée d[…] payer au créancier. Il lui appartient aus[…] de demander la condamnation du bébiteur prin[…]cipal à déposer, à cet effet, le montant de l[…] dette à la caisse du tribunal. (16) ——— (15) V. Note : 15 p. 105 (Arabe). (16) V. Note : 16 p. 106 (Arabe).