(١) معارضة . تأجيل النطق بالحكم فيها ليقدم المعارض مستنداته ومذكراته . جوازه . (٢) حكم غيابى . جواز تداركه قبل انقضاء الجلسـة . (٣) مرافعة . شفويتها . نظام المذكرات . الاعتراض بشفوية المرافعات . عدم جوازه .
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ٢١ — ١١ — ١٩٣٣
- المواد
- (المادة ١٢١ مرافعات) ، (المادة ١٢٠ مرافعات) ، (المـادة ٩٥ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
١ — ان الشارع مع إجازته للمحكمة أن تؤخر الحـكم فى الغياب (المـادة ٢١ مرافعات) لم ينص على حكم للحالة التى تقرر فيها المحكمة تأجيل النطق بالحكم فى المعارضة ليتمكن المعارض من تقديم مستنداته ومذكراته ولذلك يتعين استنتاج حكم هذه الحالة من طريق التفسير . ٢ — إن المـادة ١٢٠ مرافعات بمنعها التمسك بالحكم الصادر غيابيا الا بعد انفضاض الجلسة أجازت ضمنا للغائب أن يتدارك غيبته حتى بعد صـدور الحكم الغيابى فمن باب أولى لا يصح منعه من تداركها قبل صدوره . ٢ — إنه وإن كان القانون ينص على أن المرافعة شفوية الا أن الحاجة العملية دفعت القضاء الأهـلى الى ادخال نظام المذكرات اقتصادا للوقت وخدمة لدفاع المتقاضين وتحريا للعدل ، بل أن نظام المذكرات يمكن تقريره قانونا استنتاجا من المـادة ٩٥ مرافعات ولذلك لا يصـح الاعتراض بشفوية المرافعات .
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE 21-11-1933 MM. Mahmoud Ghaleb Bey, Khalil Ghazalat Bey, Mostafa El Shorbagui (C.C.). I.—Opposition — Renvoi du prononcé du jugement pour que l'opposant produise ses pièces et conclusions — Admissibilité — Conclusions écrites. (Art. 121) II.—Jugement par défaut — Faculté pour le défaillant de le faire tomber jusqu' à la levée de l'audience. (Art. 120 C.P.C.C.). III.—Plaidoiries — Présentation orale — Conclusions écrites — Objection sur la base de la nature orale des plaidoiries — Inadmissibilité. (Art. 95 C.P.C.C.). I.—Le législateur a autorisé (Art. 121 C.P.C.C.) le renvoi pour prononcer le jugement par défaut, mais n'a pas prévu le cas où le tribunal renvoie le prononcé du jugement sur opposition pour donner à l'opposant l'occasion de produire ses pièces et de déposer ses conclusions ; on doit donc assimiler ce cas au premier par analogie. II.—L'art. 120 du C.P.C.C., en prescrivant que le jugement par défaut ne sera acquis qu'à la levée de l'audience, a tacitement reconnu au défaillant le droit de parer aux suites de son défaut, même après le prononcé du jugement, à fortiori, on ne saurait l'empêcher de le faire avant ce prononcé. III.—Aux termes de la loi, la défense doit être présentée oralement, cependant les nécessités pratiques—économie du temps, bonne défense des intérêts des parties et réalisation de la justice—ont fait admettre, devant les tribunaux nationaux, la pratique des conclusions écrites. On pourrait même affirmer que cette pratique est par déduction, légalement consacrée par l'art. 95 du C.P.C.C. On ne saurait donc tirer argument de la nécessité de présenter les plaidoiries oralement.
صور الصفحات ٢٠١–٢٠٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

