تسبيب الاحكام . حكم من محكمة الاستئناف . الغاؤه حكما ابتدائيا . وجوب الرد على أسباب الحكم الابتدائى .
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٤ — ١٢ — ١٩٣٣
- المواد
- (المادة ١٠٣ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
ان الشارع اذ أوجب بالمـادة ١٠٣ مرافعات على المحاكم الابتدائية وعلى محاكم الاستئناف أن تبين الاسباب التى تقيم عليها أحكامها لم يكن قصده من ذلك مجرد استتمام الأحكام من حيث الشكل وانمـا قصده هـو حمل القضاة على بذل الجهد فى تمحيص القضايا لتجىء أحكامهم ناطقة بموافقتها للقانون . فحكم محكمة الاستئناف الذى يلغى حكما ابتدائيا مبنيا على اسباب استظهرت موضوع النزاع وكشفت عن وجهة نظر المحكمة فيه دون ان يرد على هذه الاسباب بمـا يدحضها اكتفاء باسباب مجهلة يكون فاسدا متعينا نقضه .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 14-12-1933 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha (V. Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey. (C.C.) Motivation des jugements — Arrêt de la Cour d'appel infirmant un jugement de 1ère Instance — Obligation de refuter les motifs du premier jugement. (Art. 103 C.P. C.C.). En imposant dans l'art 103 du C.P.C.C. aux juges du premier ou du second degré, l'obligation de motiver leurs décisions, le législateur ne vise pas une simple formalité, mais il veut porter les juges à donner tous leurs soins à l'examen des affaires afin que leurs décisions soient conformes à la loi. Est donc vicié et doit être cassé : l'arrêt de la Cour d'appel qui infirme un jugement de 1ere. Instance, sans refuter les motifs invoqués par ce jugement tirés de l'objet du litige et précisant l'opinion du tribunal à son sujet.
صور الصفحات ١٩٨–٢٠٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

