( ١ ) موظف · تعيين تاريخ مبدأ الخدمة التى يستحق عليها مكافأة · موضوعى · — ( ٢ ) المادة ٣٢ من قانون المعاشات · الأحوال المبينة بها ليست على سبيل الحصر ·
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٣ — ١١ — ١٩٣٣
- المواد
- المادة ٣٢ من قانون المعاشات الصادر فى سنة ١٩٠٩
المبادئ المستخلصة
١ — لا رقابة لمحكمة النقض على ما يحصل قاضى الموضوع فهم الواقع فيه من الأوراق والمستندات المقدمة من طرفى الخصوم ، وإذن فتعيين مبدأ الخدمة التى يستحق عليها موظف ما مكافأة عنها لا يخضع لرقابة محكمة النقض ما دام هذا التعيين قد جرى على هذا الأساس . ٢ — إن المادة ٣٢ من قانون المعاشات الصادر فى سنة ١٩٠٩ التى لا تعطى للموظفين المؤقتين تعويضا أو مكافأة الا فى الأحوال المبينة بها — وهى المرض والعاهة وكبر السن — هذه المادة لم تقصد حصر إعطاء المكافأة فيما عدا هذه الأحوال ، وإنما هى تبيح إعطائها فى الحالات التى يصح قياسها على هذه الأحوال المبينة بها .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 2-11-1933 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha (V. Prés[…] Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein B[…] Hamed Fahmy Bey, Amin Anis Pacha (C.C.). I.—Fonctionnaire — Précision de la date à partir […] laquelle commence la période de service qui l[…] donne droit à l'indemnité — Question de fait. II.—Art. 32 de la loi sur les pensions — Cas énumér[…] par cet article — Énumération non limitative[…] I.—Echappent au contrôle de la Cour […] cassation les faits que le juge saisit des pièc[…] et documents produits par les parties. Echap[…] donc, au dit contrôle, en vertu de ce princip[…] la précision, faite par le juge, d'après l[…] pièces produites, du point de départ […] la période de service qui donne droit a[…] fonctionnaire à l'indemnité. II.—L'art. 32 de la loi sur les pensio[…] de 1909, n'accorde aux fonctionnaires pr[…]visoires, une allocation ou une indemnit[…] que dans le cas de maladie, d'infirmité […] d'âge avancé. Cependant cette énumératio[…] n'est pas limitative; cet article permet d'a[…]corder l'indemnité dans d'autres cas analogue[…]
صور الصفحات ١٨٢–١٨٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

