تسبيب الأحكام . متى يكون عدم كفاية الأسباب مفسدا للحكم ؟
- العدد
- العدد الاول
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٣ — ١١ — ١٩٣٣
المبادئ المستخلصة
إذا باع أحد شريكين نصيبه مفرزا محددا بعد قسمته مع شريكه ، وأقر فى عقد البيع أن المبيع خال من الرهون والاختصاصات والحقوق العينية وأنه اذا اتضح وجود حق عينى من أى نوع كان على المبيع يكون للمشترى الحق فاعتبار البيع مفسوخا ، ثم ظهر أن الشريك الآخر كان قد رهن نصيبه شائعا قبل عقد القسمة ، ورضى المرتهن أن يخصص رهنه على ما أفرز للراهن ، وتم تسجيل عقد القسمة وعقد تخصيص الرهن أثناء قيام دعوى الفسخ التى رفعها المشترى على بائعه وقبيل النطق بالحكم فيهـا — إذا كان الأمر كذلك فان محكمة الموضوع اذا قضت برفض دعوى الفسخ بناء على أن تسجيل عقد القسمة بعد الأجل المضروب لم يضر بالمشترى ، وقضت برفض دعوى الضمان بناء على أنه حتى لو تبين أن نصيب البائع هو الذى ظهر أنه هو المرهون فان دعوى الضمان لا تكون مقبولة ، لأن المرتهن لم ينزع ملكية المبيع بالفعل بل لم ينبه على المشـترى بالوفاء أو بالتخلية — ان محكمة الموضوع اذا حكمت بذلك فلا يكون حكمها مخالفا للقـانون ، لأن نتيجة حكمها صحيحة قانونا ولئن كان هذا الحكم قد قصر عن إيراد الأسباب القانونية الكـافية ، فهـذا النوع من القصور لا يفسـد الحكم ولا يوجب نقضه . إنمـا الذى يفسده هو قصوره عن إيراد الأسباب الموضوعية قصورا يعجز محكمة النقض عن قيامها بمراقبته لتتبين ما إذا كان قد وقعت فيه مخالفة للقانون أو خطأ فى تطبيقه أو فى تأويله . ولهذا كان من حق محكمة النقض — متى رأت أن الحكم المطعون فيه واف الاسباب الواقعية صحيح النتيجة قانونا — أن تستكمل أسبابه القانونية بمـا ترى استكمالها به (١٧) .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE ET COMMERCIALE 23-11-1933 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha (V. Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey,, Hamed Fahmy Bey, Mohammad Nour Bey (C.C.). Motivation des jugements — Cas où l'insuffisance des motifs vicie la décision. Après le partage, un copropriétaire vend sa part divise et délimitée. Il déclare dans l'acte de vente que le bien vendu est libre de toutes charges, hypothèques, affectations ou autres droits réels et reconnaît à l'acquéreur, le droit de résilier la vente dans le cas où il sera établi que le dit bien est grevé d'un droit réel quelconque. Or, il est établi dans la suite que le second copropriétaire avait hypothéqué, avant le partage, sa part indivise. Le créancier hypothécaire consent à exercer son droit [صفحةُ الفوليو ٧ مقطوعةُ الحاشية اليمنى فى المسح — كلُّ سطرٍ ممّا يلى ينقصه من ٣ إلى ٨ حروف عند طرفه] d'hypothèque exclusivement sur la part éc… à son débiteur et ce, en vertu d'un … transcrit ensemble avec l'acte de part… au cours du procès en résiliation de la ve… intenté par l'acquéreur contre son vend… et avant que le tribunal n'ait rendu son ju… ment. Le tribunal du fond, se basant su… fait que la transcription de l'acte de part… après l'expiration du délai convenu ne p… aucun préjudice aux droits de l'acquér… rejette l'action en résiliation et rejette a… l'action en garantie pour le motif que, m… si c'est la part du vendeur qui a été hypot… quée, la dite action en garantie n'en est moins mal fondée, car le créancier n'a effectivement exproprié l'immeuble ven… ni même sommé l'acquéreur de payer ou délaisser. En jugeant de la sorte, le tribu… ne saurait être considéré comme ayant st… contrairement à la loi, la conclusion à laqu… il a abouti étant légalement saine. Et quoi… ce jugement n'ait pas rapporté des motif… droit suffisants, néanmoins, ce genre d'ins… sance n'est pas de nature à le vicier ni à… traîner sa cassation. Ce qui vicie un ju… ment, c'est l'insuffisance des motifs de f… qui met la Cour de cassation dans l'impo… bilité d'exercer son contrôle et de se ren… compte s'il y a eu violation, mauvaise ap… cation ou mauvaise interprétation de la lo… C'est pourquoi il appartient à la Cour de… sation de parfaire les motifs de droit du j… ment chaque fois qu'elle constate que les m… de fait sont suffisants et que la conclusi… laquelle il aboutit est légalement saine. (1… (17) V. Note 17 , p. 29 (Arabe).
صور الصفحات ١٣٣–١٣٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

