نصب واحتيال . القصد الجنائى . التعبير عنه بعبارة غير دقيقة . لا نقض . (المادتان ٢٩٣ ع و ٢٢٩ تحقيق جنايات)
- العدد
- العدد الاول
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٠ — ١١ — ١٩٣٣
- المواد
- المادتان ٢٩٣ ع و ٢٢٩ تحقيق جنايات
المبادئ المستخلصة
اذا عبر الحكم عن القصـد الجنائى فى جريمة النصب بعبارة " بقصد النصب " فهذا التعبير وان كان يصح أن يكون موضع انتقاد إلا أنه لا يصلح وجها للطعن على الحكم ما دام مراد الحكم ظاهرا وهو أن المتهم ارتكب الجريمـة بقصد سلب مال المجنى عليه وحرمانه منه (١٣) .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 20-11-1933 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Moustafa Mo[…] Bey, Zaky Berzy Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fa[…] Sayed Bey (C.C.). Escroquerie — Intention criminelle — Man[…] précision dans la qualification — Pas de ca[…] (Art. 293 C.P ; 229 C.I.C.). [⚠ الملخّصُ كلُّه فى العمود الأيمن من الفوليو ٥ المقصوصِ فى المسح؛ نُقل سطرًا سطرًا و[…] علامةُ المقصوص:] Si, en voulant exprimer l'intention cri[…] dans le délit d'escroquerie, la sentence [...] les termes: "dans l'intention d'escro[…] cette manière de s'exprimer, bien que p[…] être l'objet de critique, ne saurait con[…] un chef de cassation, du moment que [...] la sentence a voulu dire ressort avec év[…] de l'expression employée, à savoir que l'[…] a commis le délit pour spolier la victi[…] son argent.(13) [الحاشية المطبوعة:] (13) V. Note 13, p. 19 (Arabe). Cass. 1-3-1922 (Al Al Mohamah 2/10/156).
صور الصفحات ١٢٤–١٢٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934