( ١ ) نقض . حكم . تعويله على واقعة غير صحيحة . استقامته مع الأدلة الأخرى التى أوردها . لا نقض . ( ٢ ) تعويض . القضاء به بالتضامن على متهمين عوقب كل منهم على ما وقع منه . جوازه . (المـادة ١٧٣ تحقيق جنايات)
- العدد
- العدد الاول
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٠ — ١١ — ١٩٣٣
- المواد
- المـادة ١٧٣ تحقيق جنايات
المبادئ المستخلصة
١ — ليس مما يطعن على الحكم أن يكون قد عول على واقعة غير صحيحة متى كان مشتملا على وقائع وأدلة أخرى يستقيم معها الحكم ولو أسقطت العبارة غير الصحيحة (٨). ٢ — اذا عاقبت المحكمة كل واحد من المتهمين على ما وقع منه بالذات فان ذلك لا يمنعها قانونا من أن تقضى على المتهمين متضامنين فيما طالبهم به المجنى عليه من التعويض المدنى ما داموا جميعا قـد ضربوه فى وقت واحد واتحدت ارادتهم فى ذلك الوقت على ضربه (٩) .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 20-11-1933 MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Moustafa Mohammad Bey, Zaky Berzy, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey (C.C.). I. Cassation — Arrêt — Fait erroné pris en considération dans l'arrêt — Autres preuves retenues par l'arrêt et le justifiant — Pas de cassation. II. Dommages-intérêts — Condamnation solidaire aux dommages-intérêts contre les accusés condamnés chacun pour l'infraction qu'il a commise — Admissibilité. (Art. 173 C.I.C.). I. Ne donne pas ouverture à cassation le fait qu'un arrêt a pris en considération un fait erroné, lorsque cet arrêt comporte d'autres faits et preuves justifiant la décision, même si le fait erroné est écarté.(8) II. Lorsque la Cour d'assises condamne chacun des accusés pour l'infraction qu'il a personnellement commise, rien ne s'oppose légalement à leur condamnation solidaire aux dommages-intérêts réclamés par la victime, du moment que tous lui ont en même temps administré des coups et que leurs volontés s'étaient accordées, à ce moment, pour le frapper.(9) [الحواشى المطبوعة:] (8) V. Note 8 p. 13 (Arabe). (9) Cass. 28-12-1907 (B.O. 9/3/27). Cass. 17-2-1912 (Al Houkouk 28 p. 290). Cass. 11-6-1931 (B.O. 33/1/2). V. aussi : No. 9, p. 13 (Arabe).
صور الصفحات ١١٧–١١٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

