ظروف مخففة — غرامة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٧ ابريل سنة ١٩٠٩
- المواد
- (المادتان ١٧ و ٩٧ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
الظروف المخففة المنصوص عليها فى المادة «١٧» عقوبات قاصرة على العقوبات الجنائية المقيدة للحرية المذكورة فيها فلا تشمل العقوبات المالية ولذلك وجب فى جناية الاختلاس المنصوص عنها فى المادة «٩٧» عقوبات الحكم بالغرامة المساوية للمبلغ المختلس رغما عن تطبيق المادة «١٧» عقوبات
Summary (English)
COURT OF CASSATION 17 APRIL 1909. MM. Bond (Pres.); Muhammad Magdi Bey, Aly Zulfikar Bey, Ahmad Zewar Bey, Megalos Caloyanni (JJ.); Muhammad Tewfik Nessim Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. GHALI KHALIL NADA Extenuating circumstances—Fine. (C.P. arts. 17 and 97.) The provisions as to extenuating circumstances contained in art. 17 P.C., cannot be applied to penalties other than those restrictive of liberty. A judgment of conviction for misappropriation under art. 97 P.C., must, therefore, inflict a fine of an amount equal to the value of the property misappropriated, as provided by the article, although art. 17 P.C. is applied.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 17 Avril 1909. MM. Bond (Prés.); Mohamed Magdi Bey, Aly Zulfikar Bey, Ahmed Zewar Bey, Megalos Caloyanni (JJ.); Mohamed Tewfik Nessim Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ALY KHALIL NADA Circonstances atténuantes — Amende. (C.P. art. 17 et 97.) Les dispositions de la loi relatives aux circonstances atténuantes prévues dans l'art. 17 C.P., ne s'appliquent qu'aux peines restrictives de liberté. Une condamnation pour détournement du chef de l'art. 97 C.P. doit, par consequent, ordonner le paiement d'une amende égale aux valeurs détournées conformément à l'article susdit, bien que l'art. 17 C.P. soit appliqué.
صور الصفحات ٢٢٩–٢٣١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909