نقض وابرام — قبوله — الفائدة منه — المجرمون الاحداث — حكم بارسال المتهم الى مدرسة اصلاحية
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٠ اكتوبر سنة ١٩٠٨
- المواد
- ( المادة ٢٢٩ جنايات والمادة ٦١ عقوبات )
المبادئ المستخلصة
ولو أن الحكم القاضى بارسال متهم من الأحداث الى مدرسة اصلاحية طبقا للمادة ٦١ من قانون العقوبات ليس فى الواقع بعقوبة جنائية الا أنه قابل للطعن فيه بطريق النقض والابرام لكونه مقيدا للحرية الشخصية ولأن النقض يعطى لكل منهم الحق فى اثبات براءته من التهمة
Summary (English)
COURT OF CASSATION 20 OCTOBER 1908. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Hilmy Bey, Royle, Ahmad Talaat Bey, Muhammad Sidky Bey (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). BAKHITAH MUHAMMAD EED v. STATE REPRESENTATIVE Cassation—Interest of party—Juvenile offender—Judgment committing to a reformatory. (C.Cr.Pr. art. 229 ; P.C. art. 61.) Although the committal of a juvenile offender to a reformatory under art. 61 P.C., is not, strictly speaking, a criminal penalty, yet the judgment may be made the subject of a motion in cassation, both because the committal affects the liberty of the person, and because the proceedings in cassation may enable the accused to prove his innocence.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 20 Octobre 1908. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Ahmed Hilmy Bey, Royle, Ahmed Talaat Bey, Mohamed Sidky Bey (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). BAKHITAH MOHAMED EED contre MINISTÈRE PUBLIC Cassation — Recevabilité du pourvoi — Jeune délinquant—Jugement d'envoi dans une école de réforme. Bien qu'un jugement, ordonnant qu'un jeune délinquant soit confié à une école de réforme conformément à l'art. 61 C.P., n'édicte pas, strictement parlant, une peine, il peut néanmoins faire l'objet d'un pourvoi en cassation, parce qu'il atteint la liberté individuelle, et que le pourvoi peut avoir pour résultat la preuve de l'innocence de l'inculpé.
صور الصفحات ١٩٩–٢٠٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909