(١) الاجراءات فى المواد الجنائية — الاعلان — مشتملاته — البطلان / (٢) الاجراءات فى المواد الجنائية — الحفظ — العود لاقامة الدعوى
- المحكمة
- محكمة عابدين الجزئية — جلسة الجنح
- التاريخ
- ٤٢ — حكم رقيم ٢٣ ديسمبر سنة ١٩٠٨
- المواد
- (١) المادتان ١٥٧ و ١٥٨ من قانون تحقيق الجنايات — (٢) المادة ٤٢ من قانون تحقيق الجنايات
المبادئ المستخلصة
(١) عدم ذكر مواد القانون التى تقضى بالعقوبة فى طلب الحضور المعلن طبقا للمادة ١٥٧ من قانون تحقيق الجنايات لايترتب عليه بطلان هذا الطلب (٢) حفظ القضية بمعرفة النيابة يمنع المدعى المدنى والنيابة من العود لاقامة الدعوى مالم تظهر أدلة جديدة * * راجع حكم محكمة الاستئناف الرقيم ٢٧ ديسمبر سنة ١٨٩٩ (المجموعة الرسمية سنة أولى صحيفة ٢٥٠)
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF ABDINE 23 DECEMBER 1908. MM. Ahmad Abd-el-Razik Bey (J.) : Muhammad Bayoumy Makram Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. OTHMAN LABEEB EFFENDI I. Criminal procedure—Citation—Contents—Defect. II. Criminal procedure—Filing—Revival of proceedings, (I. C.Cr.Pr. arts 157, 158 : II. C.Cr.Pr. art. 42.) I.—The omission of the articles of the law which prescribe the penalty is not a substantial defect in a summons issued under art. 157 C.Cr.Pr. II.—The filing of a case by the Parquet constitutes a bar to the revival of the proceedings alike by the Parquet and by the civil claimant unless and until fresh evidence is produced (1). (1) Cf. App. 27 December 1899 (O.B. I, p, 250.)
Résumé (Français)
(Page 96) TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE D'ABDINE 23 DÉCEMBRE 1908. MM. Ahmed Abd-el-Razik Bey (J.); Mohamed Bayoumy Makram Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre OTHMAN LABEEB EFFENDI I. Procédure pénale — Citation — Mentions — Nullité. II. Procédure pénale — Classement sans suite — Reprise de la poursuite. (I. C.I.C. art. 157 et 158. — II. C.I.C. art. 42.) I. — N'entraine pas la nullité d'une citation donnée par application de l'art. 157 C.I.C.,
صور الصفحات ١٥٣–١٥٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909