القرعة العسكرية — البلاغ الكاذب المقصود به تجنيد شخص بدون حق — النص العربى — التباس فيه
- المحكمة
- محكمة الزقازيق الابتدائية — جلسة استئناف الجنح والمخالفات
- التاريخ
- ٤١ — حكم استئنافى رقيم ٢٣ ديسمبر سنة ١٩٠٨
- المواد
- المادة ١٢٢ من قانون القرعة العسكرية
المبادئ المستخلصة
البلاغ الكاذب أو الاقرار عمدا بما يخالف الحقيقة اذا كان الغرض منه ادخال اسم شخص بدون حق فى الاقتراع لايعاقب عليه طبقا للمادة ١٢٢ من قانون القرعة العسكرية ولو أن عبارة هذه المادة توجب الالتباس
Summary (English)
TRIBUNAL OF ZAGAZIG (Judgment on appeal) 23 DECEMBER 1908. MM. Muhammad Fakhry Bey (Pres.); Vaux, Muhammad Zaky Khalil Effendi (JJ.); Abd-el-Azim Rashed Effendi (State. Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. ALY ALY SIAM Recruiting—False statement to procure insertion in ballot—Arabic text—Ambiguity. (Recruiting Law art. 122.) In spite of the ambiguity of the Arabic text of art. 122, Recruiting Law, a false statement or misrepresentation, made with a view to securing the wrongful insertion of the name of a person in the ballot, is not an offence punishable under that article.
Résumé (Français)
(Page 94) TRIBUNAL DE ZAGAZIG (Jugement en appel). 23 DÉCEMBRE 1908. MM. Mohamed Fakhry Bey (Prés.); Vaux, Mohamed Zaky Khalil Effendi (JJ.) ; Abd-el-Azim Rached Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ALY ALY SIAM Recrutement militaire — Fausse déclaration pour faire comprendre une personne dans le ballottage — Texte arabe — Ambiguïté. (Loi sur le recrutement militaire. art. 122). Malgré l'ambiguïté du texte arabe de l'art. 122 de la loi sur le recrutement militaire, une fausse déclaration ou un faux rapport, faits dans le but d'assurer l'insertion erronée du nom d'une personne dans le ballottage, ne tombent pas sous le coup de cet article.
صور الصفحات ١٥١–١٥٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909