المجرمون الاحداث — خطأ فى سن المتهم — النقض
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٣٦ — حكم رقيم ٢٩ سبتمبر سنة ١٩٠٨
- المواد
- المادة ٦١ من قانون العقوبات والمادتان ٢٢٩ و ٢٣٢ من قانون تحقيق الجنايات
المبادئ المستخلصة
اذا ثبت أمام محكمة النقض أن الشخص الذى اتهم فى جنحة وحكم عليه بصفته من المجرمين الأحداث كان وقت ارتكاب الجريمة يزيد عمره عن الخمس عشرة سنة فتنقض المحكمة هذا الحكم وتحيل القضية للحكم فيها مجددا
Summary (English)
COURT OF CASSATION 29 SEPTEMBER 1908. MM. Abd-el-Aziz Kahil Bey (Pres.); Muhammad Mehrez Bey, Amos, Amin Aly Bey, Muhammad Tewfik Rifaat Bey (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). ALY MURSY MUHAMMAD v. STATE REPRESENTATIVE Juvenile offenders—Mistake as to age of accused—Cassation. (P.C. art. 61 : C.Cr.Pr. arts 229, 232.) When it is proved to the satisfaction of the Court of Cassation that a person found guilty of a misdemeanour and sentenced as a juvenile offender, had, in fact, completed his fifteenth year at the time of the offence, that Court will quash the conviction and order a new trial.
Résumé (Français)
(Page 84) COUR DE CASSATION 29 SEPTEMBRE 1908. MM. Abd-el-Aziz Kahil Bey (Prés.); Mohamed Mehrez Bey, Amos, Amin Aly Bey, Mohamed Tewfik Rifaat Bey (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). ALY MOURSY MOHAMED contre MINISTÈRE PUBLIC Jeunes délinquants — Erreur quant à l'âge d'un inculpé — Cassation. (C.P. art. 61 ; C.I.C. art. 229 et 232). Lorsqu'il est démontré devant la Cour de Cassation qu'une personne reconnue coupable d'un délit et condamnée comme jeune délinquant était, en fait, âgée de plus de quinze ans lors de l'infraction, la Cour cassera le jugement et renverra l'affaire pour être jugée de nouveau.
صور الصفحات ١٤١–١٤٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909