(١) الاستئناف فى مواد الجنح — الشكل / (٢) الاستئناف فى مواد الجنح — التقرير الشخصى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٣ يونيه سنة ١٩٠٨
- المواد
- (١) المادتان ١٧٨ و ١٨٠ من قانون تحقيق الجنايات / (٢) المادة ١٧٨ من قانون تحقيق الجنايات
المبادئ المستخلصة
(١) الشخص المحكوم عليه بالعقوبة فى جنحة لايصح استئنافه الا بتقرير يعمل طبقا للمادة ١٧٨ من قانون تحقيق الجنايات لا بطريقة أخرى ودفعه للكفالة لايقوم مقام هذا التقرير (٢) الاشخاص الذين صدر عليهم حكم واحد بالعقوبة فى جنحة اذا استأنف بعضهم فلا يستفيد البعض الآخر من هذا الاستئناف * راجع حكم محكمة النقض الرقيم ٩ مايو سنة ١٩٠٨ (المجموعة الرسمية سنة ١٠ عدد ١٨)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 13 JUNE 1908. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Bond, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Alston, Amos, (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). ATALLAH MORGAAN v. STATE REPRESENTATIVE I. Misdemeanour appeal—Form. II. Misdemeanour appeal—Personal declaration. (I. C.Cr.Pr. arts 178, 180; II. C.Cr.Pr. art. 178.) I.—Appeal on the part of a person convicted of misdemeanour cannot be brought except by a declaration entered in accordance with art. 178 C.Cr.Pr. The fact that he has given bail is not equivalent to such a declaration (1). II.—Appeal entered by some of several persons convicted of misdemeanour by the same judgment does not enure for the benefit of the others. (1) Cf. Cass. 9 May 1908 (O.B. X. No. 18.)
Résumé (Français)
(Page 78) COUR DE CASSATION 13 JUIN 1908. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Bond, Abd-el-Aziz Kahil Bey, Alston, Amos (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.), ATALLAH MOURGAN contre MINISTÈRE PUBLIC I. Appel correctionnel — Forme. II. Appel correctionnel — Déclaration individuelle. (I. C.I.C. art. 178 et 180; II. C.I.C. art. 178). I. — L'individu condamné pour délit ne peut pas interjeter appel autrement que par une déclaration faite en conformité de l'art. 178 C.I.C. Le fait d'avoir fourni un cautionnement n'équivaut pas à cette déclaration (1). II. — L'appel interjeté par quelques unes de plusieurs personnes condamnées pour délit par un même jugement ne profite pas aux autres. (1) Cf. Cass. 9 mai 1908 (O.B. X, N° 18).
صور الصفحات ١٣٥–١٣٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909