الاستئناف فى المواد المدنية — طلب مجهول القيمة التعويضات الناشئة عن تأخير المدين فى الوفاء
- المحكمة
- محكمة مصر الابتدائية — بجلستها المدنية والتجارية المنعقدة علنا بهيئة استئنافية
- التاريخ
- حكم استئنافى رقيم ٢٤ مارس سنة ١٩٠٨
- المواد
- (المادة ٣٠ من قانون المرافعات)
المبادئ المستخلصة
رفعت دعوى بطلب تقدم حساب أو دفع مبلغ أقل من النصاب الجائز استئنافه وحكمت المحكمة على المدعى عليه بتقديم حساب فى ميعاد حددته وقررت بالزام المدعى عليه فى حالة التأخير عن تقديم الحساب بأن يدفع غرامة بصفة تعويض عن كل يوم من أيام التأخير واستأنف المدعى عليه هذا الحكم وحكمت المحكمة استئنافيا بعدم قبول استئنافه لان التعويضات المحكوم بها ولو أنها غير مقدرة القيمة لكنها لم تدخل ضمن الطلب الأصلى المستأنف
Summary (English)
TRIBUNAL OF CAIRO (Judgment on appeal.) 24 MARCH 1908. MM. Mahmoud Rashad Bey (Pres.); Megalos Caloyanni, Muhammad Mustapha Effendi (JJ.). MAHMOUD AMER v. AMINA BINT ABDALLAH Appeal, civil—Indeterminate claim—Penalty for delay. (C.C.C.Pr. art. 30). The plaintiff sued for an account and alternatively claimed payment of a sum less than the appealable amount. The Court ordered the defendant to furnish the account within a fixed time and, in default, to pay, as a penalty, a certain sum for every day's delay. The defendant appealed. Held, that the appeal was inadmissible because, although the amount of the penalty was indeterminate, it was not part of the claim.
Résumé (Français)
(Page 62) TRIBUNAL DU CAIRE (Jugement en appel.) 24 MARS 1908. MM. Mahmoud Rachad Bey (Prés.) Mégalos Caloyanni, Mohamed Moustapha Effendi (JJ.). MAHMOUD AMER contre AMENAH BINT ABDALLAH Appel civil — Demande indéterminée — Dommages-intérêts moratoires. (C.P.C.C. art. 30.) Le demandeur réclama la reddition d'un compte et, alternativement, le paiement d'une somme inférieure au taux d'appel. Le tribunal ordonna au défendeur de rendre compte dans un délai fixé, à défaut de quoi il serait contraint à payer des dommages-intérêts moratoires, à tant par jour de retard. Le défendeur interjeta appel. L'appel fut jugé irrecevable attendu que les dommages-intérêts, bien qu'indéterminés, ne firent pas partie de la demande.
صور الصفحات ١١٩–١٢٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909