النفاذ المؤقت — ورقة معترف بصحتها — نزاع فى الموضوع
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٨ اكتوبر سنة ١٩٠٨
- المواد
- ( المادة ٣٩٣ من قانون المرافعات )
المبادئ المستخلصة
اذا كان الطلب الذى تقدم للمحكمة مبنيا على سند غير رسمى لم ينازع فيه يجوز للمحكمة أن تأمر بالتنفيذ المؤقت طبقا لنص المادة ٣٩٣ من قانون المرافعات ولو كان الاخصام غير متفقين على أصل الطلب (راجع حكم محكمة باريس الرقيم ١٨ اكتوبر سنة ١٨٧١ ( مجموعة دالوز الدورية سنة ١٨٧٢ جزء خامس عدد ٢٢٣)
Summary (English)
COURT OF APPEAL 18 OCTOBER 1908. MM. Yehia Ibrahim Pasha (Pres.); Royle, Muhammad Mehrez Bey (JJ.) PRINCESS SANIEH HANEM EFFENDI GALAL v. AHMAD AYOUB BEY AND ANOTHER Execution, provisional—Document admitted to be genuine—Disagreement as to subject matter. (C.C.C. Pr. art. 393). Provisional execution may be properly ordered under art. 393 C.C.C.Pr. when the private document on which the claim is based is, itself, admitted to be genuine, although the parties disagree as to the subject-matter of the claim. Cf. Paris, 18 October 1871 (D.P. 72, 5, 223.)
Résumé (Français)
(Page 49) COUR D'APPEL 18 OCTOBRE 1908. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Royle, Mohamed Mehrez Bey (CC.). LA PRINCESSE SANIEH HANEM EFFENDI GALAL contre AHMED AYOUB BEY ET UN AUTRE Exécution provisoire — Acte non contesté — Différend sur le fond. (C.P.C.C. art. 393.) L'exécution provisoire, par application de l'art. 393 C.P.C.C., peut être, à bon droit, ordonnée lorsque l'acte sous seing privé sur lequel la demande est basée est reconnu sincère, bien que les parties ne soient pas d'accord sur le fond de la demande. Cf. Paris, 18 octobre 1871 (D.P. 72, 5, 223).
صور الصفحات ١٠٦–١٠٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909