(١) الحارس القضائى — تعيينه بحكم مشمول بالنفاذ المؤقت / (٢) الحارس القضائى — تعيينه بمعرفة المحكمة المنظورة أمامها دعوى الموضوع
- المحكمة
- محكمة مصر الابتدائية — الجلسة المدنية والتجارية (بهيئة ابتدائية)
- التاريخ
- حكم رقيم ٨ ابريل سنة ١٩٠٨
- المواد
- (١) — المادة ٣٩٢ من قانون المرافعات / (٢) — المادتان ٤٩١ من القانون المدنى و٣٩٢ من قانون المرافعات
المبادئ المستخلصة
(١) يجوز للمحكمة الكلية المنظور أمامها نزاع خاص بعين أن تشمل حكمها القاضى بتعيين حارس قضائى على تلك العين بالنفاذ المؤقت رغما عن الاستئناف (٢) للمحكمة المرفوعة أمامها دعوى متعلقة بنزاع فى عين أن تعين حارسا لادارتها مؤقتا راجع حكم محكمة مينا القمح الجزئية الرقيم ٨ اكتوبر سنة ١٩٠٦ (المجموعة الرسمية سنة ٨ عدد ٤٥ )
Summary (English)
TRIBUNAL OF CAIRO 8 APRIL 1908. MM. Mustapha Hilmy Effendi (Pres.) : Abd-el-Latif Aly Effendi, Muhammad Abd-el-Hamid Effendi. (JJ.). WAKFS ADMINISTRATION v. MUHAMMAD AMIN EFFENDI I. Receiver—Provisional execution of order appointing. II. Receiver—Appointment by tribunal trying principal action. (I. C.C.C.Pr. art. 392 ; II. C.C. art. 491 : C C.C.Pr. art. 392.) I.—The judgment of a Central Tribunal appointing a receiver of property ,the subject-matter of an action pending before it, may be properly ordered to be executed provisionally notwithstanding appeal. II.—A receiver for the provisional management of property may be appointed by the tribunal before which an action in respect of such property is pending. (1) (1) Cf. Sum. Trib. Minia-el-Kamh, 8 Octobre 1906, (O.B. VIII, No. 45.)
Résumé (Français)
TRIBUNAL DU CAIRE 8 AVRIL 1908. MM. Moustapha Helmi Effendi ( Prés.); Abd-el-Latif Aly Effendi, Mohamed Abd-el-Hamid Effendi (JJ.). ADMINISTRATION DES WAKFS contre MOHAMED AMIN EFFENDI I. Séquestre — Exécution provisoire du jugement de nomination. II. Séquestre — Nomination par le juge de l'action principale. (I. C.P.C.C. art. 392 ; II. C.C. art. 491 ; C.P.C.C. art. 392). I. — L'exécution provisoire nonobstant appel peut être, à bon droit, ordonnée en cas de jugement du tribunal central nommant un séquestre d'une propriété, objet du litige dont ce tribunal est saisi. II. — Le tribunal saisi d'une action concernant une propriété peut nommer un séquestre pour gérer provisoirement cette propriété (1). (1) Cf. Trib. Som. Minia-el-Kamh, 8 octobre 1906 (O.B. VIII, N° 45.)
صور الصفحات ٨٦–٨٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909