تصفيه تركة بمعرفة البطركخانة — توكيل — مقابل — تنقيصه
- المحكمة
- محكمة الاستئناف / محكمة استئناف مصر الاهلية الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٣ فبراير سنة ١٩٠٧
- المواد
- (المادتان ٥١٢ و ٥١٤ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
اتفاق الورثة مع وكيل البطركخانة التابعين لها على أن هذا الأخير يقوم بتصفية تركة مورثهم فى نظير مقابل معين لايعتبر هذا الاتفاق توكيلا لان البطركخانة فى هذه الحالة تقوم بالعمل لابصفتها وكيلة وانما بصفتها جهة مختصة بالفصل فى الاحوال الشخصية ومن ثم فليس للمحاكم اعتمادا على المادة ٥١٤ من القانون المدنى أن تنقص المقابل المتفق عليه
Summary (English)
COURT OF APPEAL 23 FEBRUARY 1907. MM. Yehia Ibrahim Bey (Pres.); De Hults, Hussein Roushdy Bey (JJ.). ZANNOUBAH TARABLUSI v ARCHIMANDRITE IGNATIUS (C.C. Arts 512, 514). Administration of an estate by the Patriarchate—Mandate—Remuneration—Reduction. The heirs of a deceased person entered into an agreement with the Wakil of a Patriarchate whereby the latter undertook, in consideration of his receiving a certain sum, to carry out the administration of the estate. This agreement cannot be deemed a mandate since the Patriarchate acts in the matter as a lawfully constituted authority in questions concerning personal statute, and the Court is, therefore, not empowered under art. 514 C.C. to reduce the amount of the remuneration agreed upon.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 23 FÉVRIER 1907. MM. Yehia Ibrahim Bey (Prés.); De Hults, Hussein Rouchdy Bey (CC.) ZANNOUBAH TARABLOUSI contre ARCHIMANDRITE IGNATIUS (C.C. Arts 512, 514.) Liquidation des successions par les Patriarcats — Mandat — Rémunération — Réduction. L'accord intervenu entre les héritiers d'une personne décédée et le Wekil d'un Patriarcat aux termes duquel le Wekil est chargé, moyennant le paiement d'une somme déterminée, de procéder à la liquidation de la succession, ne constitue pas un mandat. Le Patriarcat dans ce cas agit comme autorité constituée en matière de statut personnel et le tribunal n'a pas le pouvoir de réduire, conformément à l'art. 514 C.C. la rémunération convenue entre parties.
صور الصفحات ٢٨٣–٢٨٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1907