الاختصاص — النظام العام — الاتفاق المخالف له — البطلان
- المحكمة
- محكمة كفر الزيات الجزئية — بالجلسة العلنيه المنعقدة بهيئة مدنية وتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٢ ابريل سنة ١٩٠٧
- المواد
- (المادتان ١٥ و ٢٨ من لائحة ترتيب المحاكم الاهلية)
المبادئ المستخلصة
يعتبر باطلا لمخالفته النظام العام الاتفاق الذى يشترط فيه أجنبى ان له حق الاختصام والمطالبة بقيمة دينه امام محكمة أهلية [حاشية] راجع الحكم الصادر من محكمة الاستئناف بتاريخ ٥ يونيه ١٨٩٩ (القضا سنة أولى صحيفة ١٩١)
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF KAFR-EL-ZAYAT 22 APRIL 1907. M. Ahmad Zaky Abul So'oud Effendi (J.). MAKHALY KANIADIS v. IBRAHIM ALY AWAD (O.D. Art. 15, 28). Jurisdiction—Public policy—Contrary agreement—Nullity. An agreement to the effect that an alien shall, on default in payment of a debt due to him, be empowered to sue in a Native Tribunal, is void as contrary to public policy. Cf. App. 5 June 1899 (El-Cada I, p. 191).
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE DE KAFR-EL-ZAYAT 22 AVRIL 1907. M. Ahmed Zaky Aboul So'oud Effendi (J.). MAKHALY KANIADIS contre IBRAHIM ALY AWAD (Déc. Réorg. Arts 15, 28). Compétence des tribunaux indigènes — Ordre public — Convention contraire — Nullité. Est nulle, comme étant contraire à l'ordre public, la convention par laquelle un étranger stipule qu'il pourra poursuivre le paiement de sa créance par devant un tribunal indigène. Cf. App. 5 Juin 1899 (El-Cada I, p. 191).
صور الصفحات ٢٦٩–٢٧٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1907