النقض — البطلان الجوهرى فى الاجراآت — أمر قاضى الاحالة — ميعاد الثمانية أيام
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — برياسة سعادة صالح ثابت باشا رئيس المحكمة
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٧ اكتوبر سنة ١٩٠٦
- المواد
- (المادة ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات — والمادة ١١ من قانون نمرة ٤ لسنة ١٩٠٥ بخصوص محاكم الجنايات الكبرى)
المبادئ المستخلصة
قضت المادة ١١ من القانون الصادر بتشكيل محاكم الجنايات أن قاضى الاحالة يصدر أمره فى ظرف ثمانية أيام من تاريخ تبليغ الاوراق اليه ومع ذلك فاذا لم يصدر القاضى أمره فى الميعاد المذكور لايترتب على ذلك بطلان جوهرى فى الاجراآت
Summary (English)
COURT OF CASSATION 27 October 1906. MM. Saleh Sabet Pasha (Pres.): Bond, Ahmad Affify Bey, Hanna Nasrallah Bey, Royle (JJ.): Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). MUHAMMAD EL SAYED v. STATE REPRESENTATIVE (C. Cr. Pr., Art. 229 ; Law No. 4, 1905 (Assize Courts, Art. 11). Cassation—Substantial nullity of procedure — Order of committing magistrate—Time limited. By Art. 11 of the law establishing Assize Courts it is provided that the order of the committing magistrate shall be made within eight days of the time when the documents of the case have been delivered to him. The fact that a committing magistrate did not make the order until after the lapse of the limited time does not, however, amount to a substantial nullity of procedure.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 27 Octobre 1906. MM. Saleh Sabet Pacha (Prés.); Bond, Ahmed Affify Bey, Hanna Nasrallah Bey, Royle (CC.): Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). MOHAMED EL SAYED contre MINISTÈRE PUBLIC (C.I.C. Art. 229 ; Loi N° 4 de 1905 (Cours d'Assises), Art. 11). Cassation — Nullité substantielle de la procédure— Ordonnance du juge de renvoi — Delai de huit jours. L'article 11 de la loi instituant les Cours d'Assises dispose que l'ordonnance du juge de renvoi sera rendue dans la huitaine de la communication à lui faite des pièces. Toutefois, l'omission de la part d'un juge de renvoi de rendre son ordonnance dans ce délai ne constitue pas une nullité substantielle de la procédure.
صور الصفحات ١٤٥–١٤٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1907